Episode notes
This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: I'm sorry. I’m sorry to bother you.…
Transcript
Read the transcript · about 310 words, follows along as you listen
I'm sorry. Omlouvám se. I’m sorry to bother you. Je mi líto, že vás obtěžuji. I'm sorry to have to tell you this. Je mi líto, že vám to musím říct. I'm very sorry. Je mi líto. I apologize for the confusion. omlouvám se za zmatek. I'm sorry that I did that! Omlouvám se, že jsem to udělal! We all make mistakes. Všichni děláme chyby. I owe you an apology. Dlužím ti omluvu. I'm sorry I didn't make it to the party. Omlouvám se, že jsem se nedostal na večírek.
I'm sorry, I totally forgot! Omlouvám se, úplně jsem zapomněl! Sorry, I didn’t mean to do that. Promiň, to jsem nechtěl udělat. I’m sorry, that was wrong of me. Omlouvám se, bylo to ode mě špatně. Sorry, that was my fault! Promiň, byla to moje chyba! I’m very sorry for the way I behaved. Moc mě mrzí, jak jsem se zachoval. I wish I hadn't done that! Kéž bych to neudělal! I didn’t mean to hurt you. Nechtěl jsem ti ublížit.
I didn’t mean to offend you. Nechtěl jsem tě urazit. I won't do it again. Už to neudělám. Can you forgive me? Můžeš mi odpustit? I hope you can forgive me. Doufám, že mi odpustíš. How can I make it up to you? Jak ti to můžu vynahradit? I'll do anything to make things right. Anything. Udělám cokoli, aby bylo vše v pořádku. Cokoliv. I’m so sorry to hear that. To mě moc mrzí. I'm so sorry for your loss. Je mi moc líto tvé ztráty.
I'm so sorry that happened to you. Je mi moc líto, co se ti stalo. I'm glad you made it through all that. Jsem rád, že jsi to všechno zvládl. I forgive you. Odpouštím ti. I'm glad we had this talk. Jsem rád, že jsme si takhle popovídali.
Transcript supplied by the publisher with the episode.
Podcast
Czech Learning Accelerator
Language Learning Accelerator · Learning · English
If you're trying to think your way into learning Czech, you're doing it wrong. Learn Czech like you did English: by hearing a huge amount of it. (With at least a vague idea of what it means!) Thousands of Czech Phrases, along with the English translations, presented directly to your brain: fr
More from Czech Learning Accelerator All episodes →
-
S1 · E27 · 14 Aug 2023 · 3 min
Learn Czech: Being Present
This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: The quieter you become, the more…
-
S1 · E26 · 10 Aug 2023 · 3 min
Learn Czech: Language Partner 2
This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: How are your projects going? Are…
-
S1 · E25 · 7 Aug 2023 · 3 min
Learn Czech: Giving Compliments 1
This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: Hey. I'd like to tell you…
-
S1 · E24 · 4 Aug 2023 · 6 min
Learn Czech: Gardening
This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: Let's get our hands into the soil!…
-
S1 · E23 · 2 Aug 2023 · 3 min
Learn Czech: Taxi Ride
This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: Let's go by taxi! Could you call me…
-
S1 · E21 · 25 Jul 2023 · 5 min
Learn Czech: A Walk in the Woods
This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: Let's go for a walk in the woods. I…
-
S1 · E20 · 22 Jul 2023 · 2 min
Learn Czech: Giving Orders
This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: Sit with me. Talk with me. Listen…
-
S1 · E19 · 20 Jul 2023 · 4 min
Learn Czech: A Trip to the Movies
This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas: [email protected] Phrases in this episode: Let's go to a movie! The smell of…
-
S1 · E18 · 14 Jul 2023 · 2 min
Learn Czech: Language Partner 1
Invite someone to share languages with you! Get them talking! This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with feedback and ideas:…
-
S1 · E17 · 12 Jul 2023 · 4 min
Learn Czech: Steve Jobs' Letter to Himself
Here are reflections on his life, from Steve Jobs, from a letter he wrote to himself, one month before his death. This episode exposes you to phrases, repeated in English and Czech, to improve your Czech vocabulary and help you to express yourself in Czech. These episodes are meant to accompany and accelerate your existing Czech language studies, whether you're using an app like DuoLingo, or you're enrolled in a more formal Czech class. The more you expose your brain to Czech audio, the faster you'll learn. View the full list of English and Czech phrases in this episode. Contact us with…
Take it with you
The Melo app keeps playing with the screen off, works in the car and on your watch, wakes you to your station, and browses the whole catalogue offline. Free, no ads, no account.
