What Translator Emily Wilson Thinks of Christopher Nolan’s ‘The Odyssey'

More from Plain English with Derek Thompson All episodes →

1. 

   18 Aug 2026 · 1 hr 3 min

   Higher Education’s Age of ‘Insufferable Hypocrisy’

   It would be an understatement to say that higher education is in crisis, as it faces attacks from both the current presidential administration as well as issues of its own making, like diversity politics. Today, Derek talks with Tyler Austin Harper, author of the viral essay “Confessions of a Token Black Professor,” about his critique of DEI and “wokeism” from the left. They discuss how good intentions and institutional self-interest led universities astray, and what it means for academic freedom, economic justice, and the future of higher education. Subscribe to our YouTube channel…

2. 

   14 Aug 2026 · 1 hr 18 min

   It May Be Time to Freak Out About AI

   Today, Derek talks with cybersecurity expert Alex Stamos about a recent wave of alarming AI cyberattacks. For decades, one of the biggest fears about AI has been that the machines will start doing things we didn’t ask them to do. This summer, that fear started to feel a little less like science fiction, as some of the world’s most advanced AI models went off script, broke through security barriers, and found ways to get around the humans overseeing them. Derek and Alex discuss why AI is so good at hacking, what happens when bad actors have their own AI hackers, and what governments,…

3. 

   11 Aug 2026 · 1 hr 3 min

   Why Americans Hate Data Centers

   It seems a universal fact that AI has become an indispensable part of the American economy. At the same time, opposing AI has also become one of the most influential causes in American politics. Nowhere is that tension more obvious than in the fight over data centers. Across the country, communities are organizing to stop the massive facilities that power artificial intelligence from being built in their backyards. In today’s episode, Derek talks with writer Jasmine Sun, who traveled through the Midwest to investigate the growing animosity towards AI infrastructure. Why do Americans hate…

4. 

   5 Aug 2026 · 1 hr 10 min

   Why America Is Switching From Booze to Weed

   Two extraordinary trends are happening in the United States simultaneously. One is that alcohol consumption is declining precipitously. The share of Americans who drink has hit a record low since Gallup started tracking it in the 1930s. In 2004, fewer than 30 percent of Americans under 35 said moderate drinking was bad for your health; now it’s 66 percent. The second trend is that marijuana usage has skyrocketed. Per researchers, cannabis has overtaken alcohol and cigarettes as the nation’s most popular daily drug. And the impact of that shift has been profound. Today, Derek is joined by…

5. 

   28 Jul 2026 · 54 min

   "The End of Reading Is Here"

   There’s no doubt that reading is in decline. But what is that decline doing to the way we think? Derek talks with The Atlantic's Rose Horowitch about why Americans are reading fewer books than ever and struggling more with complex texts and what that means for education, work, politics, and culture. Together, they discuss this phenomenon’s effects on literacy and attention as they examine the surprising consequences of living in an increasingly post-literate world. Subscribe to our YouTube channel here:https://www.youtube.com/@PlainEnglishwithDerekThompson If you have questions,…

6. 

   17 Jul 2026 · 1 hr 4 min

   Why 'The Odyssey' Is the West’s Greatest Story

   Christopher Nolan's 'The Odyssey' is finally here, but how exactly has a 3,000-year-old story endured long enough to become the foundation of Western storytelling? Derek is joined by Karen Ní Mheallaigh, chair of Classics at Johns Hopkins University, to explore the mysterious origins of Homer's epic and the timeless themes that have captivated audiences for millennia. They discuss how 'The Odyssey' outlived thousands of other ancient poems, how its story of homecoming and hospitality shaped Western literature, and why filmmakers and creatives like Christopher Nolan keep returning to its core…

7. 

   14 Jul 2026 · 58 min

   A Philosopher’s One-Word Theory for Why the World Feels So Weird

   Why does it feel like everything is more divided and exhausting than it used to be? Philosopher Agnes Callard has a surprisingly simple answer: the unicontext. It's her term for what happens when billions of people are all forced to inhabit the same global conversation through the internet and social media. In this episode, Derek talks with Callard about how the unicontext has reshaped the way we experience time, attention, and morality. They explore why online life feels overwhelmingly negative and why public discourse has become so focused on outrage and identity. It's a conversation that…

8. 

   7 Jul 2026 · 1 hr 5 min

   How Israel Is Transforming American Politics

   Peter Beinart joins Derek to unpack a major shift inside the Democratic Party. As Democratic Socialist-backed candidates notch a string of surprising primary victories, one issue has emerged as a defining political litmus test: Israel and the war in Gaza. But it's difficult to hold two ideas at once … that the war in Gaza is a moral catastrophe, and that antisemitism is rising in some of the spaces where that catastrophe is being debated. Derek and Peter discuss why the conflict has become so central to Democratic primaries, how debates over anti-Zionism and antisemitism are reshaping public…

9. 

   3 Jul 2026 · 1 hr 10 min

   MEGAPOD: The Most Overrated American Who Ever Lived

   To celebrate America's 250th birthday, Derek is joined for a history draft by three of the country's leading historians: Beverly Gage, H.W. (Bill) Brands, and Richard White. The goal isn't to revisit the familiar stories everyone learned in school. It's to uncover the people, events, and ideas that deserve far more attention. The historians make their picks for the most underrated president, the most overrated American, the historical figure who ought to be a textbook star, and the dark-horse event that changed the course of the country. Along the way, they debate what we get wrong about the…

10. 

    30 Jun 2026 · 56 min

    A Surprising Theory About the Future of War

    From the bombing campaigns of World War II to the precision strikes of the modern era, for 80 years air power has defined modern warfare. But today, a new technology is changing the battlefield: drones. From Ukraine to the Middle East, cheap drones are transforming how wars are fought, giving countries and even small groups capabilities that once belonged only to the world's most powerful militaries. They’re changing not just how wars are fought, but who can fight them. Today, Derek is joined by Erik Lin-Greenberg, an MIT professor and author of 'The Remote Revolution: Drones and Modern…