Season 4 · Девчонки умнее стариков
Провинции не существует и дьявол против вампиров: «Словарь Мацяо» Хань Шаогуна и «Страх и его слуга» Мирьяны Новакович
13 Aug 2026 · 1 hr 2 min
Episode notes
Последний выпуск про иностранку! У Наташи — роман китайского писателя Хань Шаогуна «Словарь Мацяо»: 115 словарных статей о вымышленном диалекте китайской деревни, за каждым словом которого стоят людские истории и события, стираемые официальным языком. Роман связан с опытом автора, который подростком во время культурной революции был отправлен из города в деревню на перевоспитание. Наташа называет книгу шедевром переводческой работы, и она заслуженно попадает в шорт-лист. У Жени — постмодернистский роман сербской писательницы Мирьяны Новакович «Страх и его слуга». В Белград 1730-х годов…
Podcast
Девчонки умнее стариков
Литературная премия «Ясная Поляна» · Arts & Books · Russian
Очень разные книжные обозревательницы обсуждают новинки русской прозы и лучшие переводные романы нового сезона премии «Ясная Поляна», регулярно критикуют выбор жюри и патриархат в целом. В каждом эпизоде разговор о двух книгах: одна попала в короткий список, другая нет. Про что эти книги, куда смот
More from Девчонки умнее стариков All episodes →
-
S4 · 1 Oct 2026 · 1 hr 1 min
Оставьте «Одиссею» в покое: «Попович» Сергея Шаргунова и «Единоличница» Майи Кононенко
У Наташи роман из шорт-листа — история взросления мальчика из семьи московского священника: первая любовь, подростковый бунт и бегство через всю страну в поисках себя и своего отношения к вере. У Жени — роман о взрослении девочки из семьи военнослужащих: позднесоветская заграница, дед из КГБ и маячащий на горизонте распад СССР. Девчонки обсуждают, каждый ли путь можно считать «Одиссеей». Посмотреть короткий список номинации «Современная русская проза» 2026 Читать бесплатно книги финалистов 24-го сезона на Литрес по промокоду 2026PROZA. Бесплатный доступ действует до 16 октября 2026.…
-
S4 · 24 Sep 2026 · 56 min
Байкеры, глэмпинги и древние легенды: «Маяки Сахалина» Максима Привезенцева и «Крууга» Анны Лужбиной
Женя рассказывает о докуфикшн-романе, основанном на мотоэкспедиции к 17 заброшенным маякам, в которую вплетена биография польского этнографа-каторжанина Бронислава Пилсудского и легенда о синем медведе из мифологии айнов. Это попытка понять, что остается от места и его культуры, когда исчезают люди, которые могли о них рассказать. И попытка удалась — роман «Маяки Сахалина» Максима Привезенцева вошёл в шорт-лист. Наташа рассказывает о «Крууге» Анны Лужбиной. Карельская деревня сопротивляется глэмпингу и туристам, взрослая героиня пытается оправиться от развода, а в центре повествования —…
-
S4 · 17 Sep 2026 · 55 min
Библейские женщины и не пальцем деланный сатана: «Яблоки и змеи» Марии Нырковой и «Юдоль» Михаила Елизарова
У Наташи сборник «Яблоки и змеи» Марии Нырковой из шорт-листа: одиннадцать рассказов о женских архетипах — от Лилит до Богоматери — и попытка понять, что в женщине осталось от неё самой, если все роли были придуманы мужчинами тысячи лет назад. Задумка девчонкам по душе, но рассказам не хватает жизненного опыта. У Жени роман Михаила Елизарова «Юдоль», в котором обиженный на жизнь пенсионер-счетовод решает продать душу сатане и для этого откусывает соседскому мальчику безымянный палец. Девчонкам этот инфернально-балаганный текст очень понравился, но для жюри он оказался недостаточно…
-
S4 · 3 Sep 2026 · 1 hr 8 min
Отряд писателей из нулевых: в ожидании шорт-листа русской прозы
Наташа вернулась из Ясной Поляны с новостями о том, как прошла шестая Школа литературной критики и ежегодные писательские встречи: кто приезжал, чьи книги обсуждали на семинарах и какие настроения у жюри относительно финалистов. В ожидании шорт-листа «Современной русской прозы» Женя и Наташа проходят по длинному списку и делятся приметами, по которым можно угадать фаворитов жюри. А ещё обсуждают нехватку хороших редакторов, непонятные стратегии номинирования от издательств и лучших игроков в «Шляпу». Посмотреть длинный список номинации «Современная русская проза» 2026 В выпуске также…
-
S4 · 20 Aug 2026 · 1 hr 21 min
Тревожность, выгорание, нишевость: специальный выпуск про «Молодость»
В гостях у Наташи и Жени — литературные обозревательницы Арина Киселева и Анна Токаренко из жюри номинации «Молодость». Вместе девчонки разбирают список этого сезона: от автофикшна до антиутопии в духе Маргарет Этвуд и этнического фэнтези. Обсуждают критерии и проблематику литературы для молодых взрослых, ее отличия от янг-эдалта и внутреннюю кухню независимого жюри номинации. Новые романы Ивана Бевза, Ильи Мамаева-Найлза, Светланы Павловой, Ольги Птицевой и Марины Чуфистовой — сами по себе и в сравнении с предыдущими; где лучше издаваться, чтобы тебя заметили, — в нишевых издательствах или…
-
S4 · 6 Aug 2026 · 1 hr 5 min
Последний невольничий корабль и роковая рыбалка: «Креольская нация» Жузе Эдуарду Агуалузы и «Не река» Сельвы Альмады
Женя рассказывает об эпистолярном романе ангольского писателя Жузе Эдуарду Агуалузы «Креольская нация». Португальский аристократ и авантюрист прибывает в Луанду, где торговля людьми запрещена только формально, и влюбляется в Анну Олимпию — дочь конголезского принца, ставшую рабыней. Текст 1997 года, попавший в шорт-лист премии, оказывается не только увлекательным, постколониальным и нестыдным с гендерной точки зрения, но и способным порадовать фанатов Графа Аверина (что? да!). Но Наташа всё же расстроена, ведь роман аргентинской писательницы Сельвы Альмады «Не река» остался в длинном списке.…
-
S4 · 30 Jul 2026 · 51 min
Нью-Йорк слезам не верит, крысиный постапокалипсис и другие пропущенные шедевры: спецвыпуск с жюри
Почему Харпер Ли практически русская писательница? Бывают ли предисловия важнее самих романов? Что должно быть у книги помимо хорошего сюжета и языка, чтобы назвать ее пропущенным шедевром? В специальном выпуске Наташа и Женя вместе с членами жюри, Алексеем Варламовым и Владимиром Толстым, обсуждают фаворитов номинации «Пропущенные шедевры» и разбираются, оказался ли список этого сезона сильнее или слабее прошлогоднего. Посмотреть список номинации «Пропущенные шедевры» 2026 Книги выпуска: Жоржи Амаду. Открытие Америки турками. Эксмо, 2026. Перевод с порт. Елены Беляковой. Гюнтер Грасс.…
-
S4 · 23 Jul 2026 · 51 min
Неголливудский Ла-Ла Ленд и опасный маленький человек: «К Полине» Такиса Вюргера и «Нелепая история» Луиса Ландеро
У Наташи роман немецкого писателя и журналиста Такиса Вюргера «К Полине» — история талантливого мальчика, который в 14 лет пишет мелодию для девочки, предназначенной ему судьбой еще с роддома. «Ла-Ла Ленд», только без слащавости — роман в шорт-листе. У Жени «Нелепая история» испанского писателя Луиса Ландеро. Работник скотобойни влюбляется в девушку из высшего общества и изо всех сил пытается доказать, что ничем не хуже её окружения. При этом он держит в кармане препарат для усыпления животных и ведёт тетрадку с именами врагов. Критики сравнивают героя с Дон Кихотом, Женя — с героем…
-
S4 · 16 Jul 2026 · 1 hr 12 min
Этот поезд в огне и нам некуда больше возвращаться: «Три поколения железнодорожников» Хван Согёна и «Мои друзья» Хишама Матара
Рельсы-рельсы, память-память… У Жени — масштабная семейная сага на фоне столетия корейской истории: «Три поколения железнодорожников» Хван Согёна. Этот производственно-шпионский роман, охватывающий период японской оккупации, разделения страны и капиталистическую современность, попадает в шортлист и поднимается на самый верх в списке «буду читать» у Наташи. Она в этот раз рассказывает о «Моих друзьях» британо-ливийского писателя Хишама Матара — истории о трёх ливийцах, оказавшихся в изгнании после митинга у посольства в Лондоне. Один вернется на родину после падения режима Каддафи, другой…
-
S4 · 9 Jul 2026 · 1 hr 1 min
Не так страшен кит, как европеец: «Лимберлост» Робби Арнотта и «Рай» Абдулразака Гурны
В Тасмании ходит легенда про обезумевшего кита, в Танзании детей пугают европейцами. Наташа рассказывает о книге из шорт-листа — романе «Лимберлост» австралийского писателя Робби Арнотта. Главный герой вспоминает лето, когда отец отвёз всю семью посмотреть на кита. Возвращаясь к тем событиям спустя годы, он понимает: каждое решение, принятое тем летом, повлияло на всю его дальнейшую жизнь. Женя рассказывает о постколониальном романе «Рай» танзанийского писателя Абдулразака Гурны. Отец отдает подростка Юсуфа в уплату долга богатому купцу, который ведет торговый караван вглубь Африки — через…
