Episode notes
在你看外语音乐剧中文版的时候，有没有注意到，中文歌词不仅仅是在翻译，而是另一种创作？不仅要意思对，还要唱起来舒服。这背后是译配人的煞费苦心。这一集的演讲人程何是职业音乐剧译配人，她参与或主导过许多经典音乐剧中文版的译词工作，比如《妈妈咪呀》、 《猫》、《狮子王》、《音乐之声》。在2020年的TEDx海淀教育大会上，她分享如何让中文的韵律之美与音乐和谐共鸣。 在你看外語音樂劇中文版的時候，有沒有注意到，中文歌詞不僅僅是在翻譯，而是另一種創作？不僅要意思對，還要唱起來舒服。這背後是譯配人的煞費苦心。這一集的演講人程何是職業音樂劇譯配人，她參與或主導過許多經典音樂劇中文版的譯詞工作，比如《媽媽咪呀》、 《貓》、《獅子王》、《音樂之聲》。在2020年的TEDx海淀教育大會上，她分享如何讓中文的韻律之美與音樂和諧共鳴。 【演讲人】程何，职业音乐剧译配人，参与或主导过《妈妈咪呀》、《猫》、《一步登天》、《Q大道》、 《狮子王》、《音乐之声》、《我，堂吉诃德》 等经典音乐剧中文版的译词工作。 【鸣谢】TEDx海淀教育2020年大会团队与策展人于子淇，李凌瑶。节目片头声音友情提供者Tony Lin。 【文字稿】https://www.ted.com/podcasts/tedinchinese-transcripts-chenghe2020…
Podcast
TED中文
聚焦華語地區的創意，本節目從上萬個TED和TEDx演講中，為您精選中文演講，以及少量中文配音的經典英語演講。演講人包括科技和人文專家、關心當下與未來的思考者、關注挑戰與探索的實踐者。英雄不論出處，誰有創意誰講。讓這些演講成為一把把鑰匙，開啟你的好奇心，升級你的行動力。 聚焦华语地区的创意，本节目从上万个TED和TEDx演讲中，为您精选中文演讲，以及少量中文配音的经典英语演讲。演讲人包括科技和人文专家、关心当下与未来的思考者、关注挑战与探索的实践者。英雄不论出处，谁有创意谁讲。让这些演讲成为一把把钥匙，开启你的好奇心，升级你的行动力。 【主持人】卜秋静（Lisa Bu）博士，TED大
More from TED中文 All episodes →
-
S1 · E99117 · 24 Sep 2026 · 14 min
【中秋精选】人类会在月球上展开一场争夺战吗？
人类在月球上工作、生活，这已经是可想象的未来了。中国宣布，计划在2030 年建立一个有人居住的月球南极站点。那在外太空建立文明时，我们该如何治理，如何定义财产权，进行资源管理呢？各国会陷入一场"先到先得"的争夺战吗？Jessy Kate Schingler 是一名天体物理学家，也是太空政策与治理研究员。在2020年的TED大会上，她探讨，人类怎样在外太空建立一个超越国界的未来。 人類在月球上工作、生活，這已經是可想象的未來了。中國宣佈，計劃在2030 年建立一個有人居住的月球南極站點。那在外太空建立文明時，我們該如何治理，如何定義財產權，進行資源管理呢？各國會陷入一場"先到先得"的爭奪戰嗎？Jessy Kate Schingler 是一名天體物理學家，也是太空政策與治理研究員。在2020年的TED大會上，她探討，人類怎樣在外太空建立一個超越國界的未來。 【演讲人】Jessy Kate Schingler ，天体物理学家，开放月球基金会的外太空政策和管理研究员，研究方向 近期月球活动的政策和协调问题，哈佛大学伯克曼-克莱因中心和法国国家科学研究中心（CNRS）的行政和政治科学研究中心的附属研究员。 【鸣谢】北京掷地有声文化传媒有限公司提供的配音演员小匏。讲稿中文翻译志愿者Lily Xu， psjmz mz， Claire Hsu， Amanda…
-
S1 · E117 · 17 Sep 2026 · 19 min
我想跟那位年轻医生说：千万不要活成自己当初讨厌的样子！
面对一个疑难杂症，医生在选择治疗方案时，会承受许多压力。积极治疗，可能带来风险、挫败甚至纠纷；而选择保守，听天由命，可以在复杂的医疗环境中自保。你希望你的医生怎么选？我们怎样影响医生的选择？赁可是华西医院心脏大血管外科主任医师和博士生导师。在TEDx成都2021年大会上，他通过一个惊心动魄的病例，分享作为一个医生，怎样才能保持锐气，和一颗全力以赴的心。 面對一個疑難雜症，醫生在選擇治療方案時，會承受許多壓力。積極治療，可能帶來風險、挫敗甚至糾紛；而選擇保守，聽天由命，可以在複雜的醫療環境中自保。你希望你的醫生怎麼選？我們怎樣影響醫生的選擇？賃可是華西醫院心臟大血管外科主任醫師和博士生導師。在TEDx成都2021年大會上，他通過一個驚心動魄的病例，分享作為一個醫生，怎樣才能保持銳氣，和一顆全力以赴的心。 【演讲人】赁可，四川大学华西医院心脏大血管外科 主任医师、博士生导师 【鸣谢】TEDx成都2021年大会团队与策展人沈长锟，姚雅婷。节目片头声音友情提供者Tony Lin。 【文字稿】https://www.ted.com/podcasts/tedinchinese-transcripts-linke2021 【视频】https://www.youtube.com/watch?v=T_xepKwdpcY Hosted on Acast. See acast.com/privacy…
-
S1 · E116 · 10 Sep 2026 · 13 min
别让心理健康问题毁掉你的事业和团队
如果有一个按钮，能让全世界摆脱焦虑和抑郁，你会按下它吗？如果这个按钮只对你自己有效呢？在2023年的TED@BCG大会上，波士顿咨询公司的高管Adam Whybrew讲述了自己与焦虑和抑郁斗争的经历，分享如何避免让心理健康问题毁掉他的团队和他的职业生涯。 如果有一個按鈕，能讓全世界擺脫焦慮和抑鬱，你會按下它嗎？如果這個按鈕只對你自己有效呢？在2023年的TED@BCG大會上，波士頓咨詢公司的高管Adam Whybrew講述了自己與焦慮和抑鬱鬥爭的經歷，分享如何避免讓心理健康問題毀掉他的團隊和他的職業生涯。 【演讲人】Adam Whybrew，波士顿咨询公司的高管 【鸣谢】讲稿中文翻译志愿者Tianxin Wang，Lening Xu，Lilian Chiu，SF Huang。节目片头声音友情提供者Tony Lin。 【文字稿】https://www.ted.com/podcasts/tedinchinese-transcripts-adamwhybrew2023s 【视频】https://www.ted.com/talks/adam_whybrew_why_you_should_talk_about_your_anxiety_at_work Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
S1 · E99115 · 3 Sep 2026 · 16 min
【开学季精选】有一种最好的教育资源，不必花钱买
现代父母，是非常愿意在教育上掏钱的。孩子仿佛是一头头吞金兽，父母倾其所有只求为孩子提供钱能买到的最好的资源。——但是教育真的是拼资源吗？沈博伦是一名独立创作者，也是一个六岁孩子的父亲。他在TEDx成都2019年教育大会上，分享自己在育儿中的思考和尝试。 現代父母，是非常願意在教育上掏錢的。孩子彷彿是一頭頭吞金獸，父母傾其所有只求為孩子提供錢能買到的最好的資源。——但是教育真的是拼資源嗎？沈博倫是一名獨立創作者，也是一個六歲孩子的父親。他在TEDx成都2019年教育大會上，分享自己在育兒中的思考和嘗試。 【演讲人】沈博伦，独立创作者，一名父亲。 【鸣谢】2019年TEDx成都教育大会团队与策展人沈长锟。节目片头声音友情提供者Tony Lin。 【文字稿】https://www.ted.com/podcasts/tedinchinese-transcripts-shenbolun2019 【视频】https://www.youtube.com/watch?v=FENP61FFsLQ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
S1 · E115 · 27 Aug 2026 · 16 min
3000个妖怪教我的事
你可能不知道，算出圆周率的祖冲之竟然写过妖怪故事，司马迁的《史记》里也记载过妖怪，宋太宗每天翻一卷的百科全书里也有很多妖怪。在中国古籍里，妖怪从来不只是志怪小说里的虚构角色，而是一种被认真对待的知识。妖怪爱好者令狐小跑和她的团队收集了3000多个妖怪。在2024年的TEDx成都女性大会上，她分享那些妖怪如何像放大镜一样帮我们看到人心最幽微的角落。 你可能不知道，算出圓周率的祖衝之竟然寫過妖怪故事，司馬遷的《史記》里也記載過妖怪，宋太宗每天翻一卷的百科全書里也有很多妖怪。在中國古籍里，妖怪從來不只是志怪小說里的虛構角色，而是一種被認真對待的知識。妖怪愛好者令狐小跑和她的團隊收集了3000多個妖怪。在2024年的TEDx成都女性大會上，她分享那些妖怪如何像放大鏡一樣幫我們看到人心最幽微的角落。 【演讲人】令狐小跑，“纪妖”网站内容总编。开展过《狐妖那些事儿》、《中国文学中的狐形象演变》、《中国水神》等主题公众讲座。她原创的志怪题材有声小说《搜神记志怪故事》，播放量超过百万。 【鸣谢】大会团队与策展人吴杭、余琦、马永妍、沈长锟。节目片头声音友情提供者Tony Lin。 【文字稿】https://www.ted.com/podcasts/tedinchinese-transcripts-linghuxiaopao2024…
-
S1 · E113 · 13 Aug 2026 · 14 min
我们铁矿工人，也会诗意地生活
一位爱写诗的铁矿工人告诉自己，命运辜负她天经地义，她辜负自己才是失职。于是，29岁那年，她开始逼自己读书写字，愿意花半年工资买一台电脑，模仿了半年来学习写诗。在2024年的TEDx上海大会上，在矿山里写诗三十年的曹会双讲述了自己的故事。 一位愛寫詩的鐵礦工人告訴自己，命運辜負她天經地義，她辜負自己才是失職。於是，29歲那年，她開始逼自己讀書寫字，願意花半年工資買一台電腦，模仿了半年來學習寫詩。在2024年的TEDx上海大會上，在礦山裡寫詩三十年的曹會雙講述了自己的故事。 【演讲人】曹会双，诗人，退休前在山东莱芜某矿业公司当了25年的泵工 【鸣谢】TEDx上海2024年大会团队与策展人周显珂、芮雪。节目片头声音友情提供者Tony Lin。 【文字稿】https://www.ted.com/podcasts/tedinchinese-transcripts-caohuishuang2024 【视频】https://www.youtube.com/watch?v=l7pAW6PbrzA Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
S1 · E112 · 6 Aug 2026 · 15 min
“碳中和”里也许藏着你的职业机遇
暴雨、洪水、干旱、热浪、虫灾……地球正进入"旱的旱死，涝的涝死"的极端模式。气候变暖这样持续下去，到2050年，我们将面对全球粮食危机和频繁气候灾害。虽然这将影响到所有人，但我们对未来的关心，往往让步于当下找工作、求发展的焦虑。怎样将这两者结合起来？顾然是哈佛大学环境学硕士和碳明科技创始人。在2021年的TEDx外滩大会上，他分享把碳排放变为资源的种种创新，也许里面就有你的机遇。 暴雨、洪水、乾旱、熱浪、蟲災……地球正進入「旱的旱死，澇的澇死」的極端模式。氣候變暖這樣持續下去，到2050年，我們將面對全球糧食危機和頻繁氣候災害。雖然這將影響到所有人，但我們對未來的關心，往往讓步於當下找工作、求發展的焦慮。怎樣將這兩者結合起來？顧然是哈佛大學環境學碩士和碳明科技創始人。在2021年的TEDx外灘大會上，他分享把碳排放變為資源的種種創新，也許裡面就有你的機遇。 【演讲人】顾然，哈佛大学环境学硕士，碳明科技创始人 【鸣谢】TEDx外滩2021年大会团队与策展人司凡、高涌东。节目片头声音友情提供者Tony Lin。 【文字稿】https://www.ted.com/podcasts/tedinchinese-transcripts-guran2021 【视频】https://www.youtube.com/watch?v=-LH_9XNGQiw Hosted on Acast. See…
-
S1 · E99112 · 5 Aug 2026 · 19 min
【本月精选】用数学来反抗内卷
这些年，“内卷”这个词伴随着社会竞争压力的增加，成了一个流行语。那什么是内卷？怎么避免被卷？你是不是已经被卷了？自称是非典型数学家的John Li相信，既然内卷是人为造成的，那么我们就可以选择反抗它，用数学来反抗它。在2021年的TEDx深圳大会上，John Li分享如何用数学思考方式来拆解内卷。 這些年，「內捲」這個詞伴隨著社會競爭壓力的增加，成了一個流行語。那什麼是內捲？怎麼避免被捲？你是不是已經被捲了？自稱是非典型數學家的John Li相信，既然內捲是人為造成的，那麼我們就可以選擇反抗它，用數學來反抗它。在2021年的TEDx深圳大會上，John Li分享如何用數學思考方式來拆解內捲。 【演讲人】John Li，毕业于美国加州大学数学与物理专业，后于美国南加州大学物理系量子信息方向NSF全奖攻读博士，自诩为一个非典型数学家。 【鸣谢】TEDx深圳2021年大会团队与策展人单梓蕙、林圳、刘婷。节目片头声音友情提供者 Tony Lin。 【文字稿】https://www.ted.com/podcasts/tedinchinese-transcripts-johnli2021 【视频】https://www.youtube.com/watch?v=lzJqCn6AT2g Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more…
-
S1 · E99111 · 30 Jul 2026 · 18 min
【夏日精选】气候变暖1.4度，你的城市会发生什么？
气候变化、巴黎协定、碳中和目标、两度目标......这些词你是不是最近经常听到？它们是什么意思？全球气温上升两度，听上去没什么大不了啊，为什么会导致那么多灾难？ 可持续发展经济学博士刘君言在TEDx广州2020年大会上，讲述气候变化在对你的生活产生什么具体影响。作为个体，你我能做什么。 氣候變化、巴黎協定、碳中和目標、兩度目標......這些詞你是不是最近經常聽到？它們是什麼意思？全球氣溫上升兩度，聽上去沒什麼大不了啊，為什麼會導致那麼多災難？ 可持續發展經濟學博士劉君言在TEDx廣州2020年大會上，講述氣候變化在對你的生活產生什麼具體影響。作為個體，你我能做什麼。 【演讲人】刘君言，可持续发展经济学博士，现任绿色和平气候风险项目负责人。 【鸣谢】TEDx广州2020年大会团队与策展人谭奥航、刘舒婷、程小琼。节目片头声音友情提供者Tony Lin。 【文字稿】https://www.ted.com/podcasts/tedinchinese-transcripts-liujunyan2020 【视频】https://www.youtube.com/watch?v=iAoagZFXSMk Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
S1 · E111 · 23 Jul 2026 · 25 min
小时候光顾着看猴了——重新看见西游路上的女妖
《西游记》里的女妖精，你还记得几个？蜘蛛精、白骨精、蝎子精……小时候我们恨不得替孙悟空把她们全都一棒打死。但你有没有发现，女妖的死亡率比男妖的高了整整一倍？这和她们的法力无关，和她们有没有后台也无关——那究竟和什么有关？在2024年的TEDx黄浦女性大会上，河北大学文学院教授韩田鹿从一个全新的角度重读了这部经典，而他的发现，也许会改变你看待这个故事的方式。 《西遊記》里的女妖精，你還記得幾個？蜘蛛精、白骨精、蠍子精……小時候我們恨不得替孫悟空把她們全都一棒打死。但你有沒有發現，女妖的死亡率比男妖的高了整整一倍？這和她們的法力無關，和她們有沒有後台也無關——那究竟和什麼有關？在2024年的TEDx黃浦女性大會上，河北大學文學院教授韓田鹿從一個全新的角度重讀了這部經典，而他的發現，也許會改變你看待這個故事的方式。 【演讲人】韩田鹿，河北大学文学院教授，出版《大话西游》、《韩田鹿品西游记》等著作 【鸣谢】2024年TEDx黄浦女性大会团队与策展人吴亮, 李浪, 程瑞芳。节目片头声音友情提供者Tony Lin。 【文字稿】https://www.ted.com/podcasts/tedinchinese-transcripts-hantianlu2024 【视频】https://www.youtube.com/watch?v=5UHavY5P5OQ Hosted on Acast.…
Take it with you
The Melo app keeps playing with the screen off, works in the car and on your watch, wakes you to your station, and browses the whole catalogue offline. Free, no ads, no account.
