Episode notes
小小旅行家:新加坡篇 - 原创儿童故事 欢迎来到Ellie姐姐讲故事-原创故事系列,小小旅行家。 假期结束,Max回到了他在澳大利亚墨尔本的家。过了一个学期,爸爸要去新加坡出差,一家人就一起飞到了这座赤道边上的小岛——这里一年到头都是夏天,四个人里差不多有三个是华人。 刚下飞机,Max就在路边看见三个他全认识、连起来却看不懂的字:"巴刹"。这一路上,还有"德士"、"组屋"、"五脚基"。第二天,妈妈带他走进牛车水,看了一座一根钉子也没用过的老庙——天福宫。庙刚盖好的时候,门口就是大海;后来人们把海填成了陆地,海不见了,庙还朝着海本来在的方向。他吃了用鸡汤煮饭的海南鸡饭,喝了一碗没有茶叶的肉骨茶,还第一次尝到又臭又香的榴莲。最后一天在海边,他见到了一只世界上并不存在的动物:狮子头,鱼尾巴。 新加坡的唐人街叫"牛车水",那条街上一头牛也没有,为什么会起这个名字?海南鸡饭的米饭为什么是香的?"新加坡"的意思是"狮子城",可是这个地方从古到今一头狮子也没有过——那这个名字又是怎么来的呢? 本集里"狮子城"的由来,出自马来古籍《马来纪年》,是流传下来的传说,不是史书记载的事实。故事里也如实说了:新加坡从来没有过狮子,那位王子多半是看错了。另外,肉骨茶到底是在新加坡还是马来西亚的巴生最先做出来的,至今没有定论,本集把两种说法都讲了。…
Podcast
Ellie姐姐讲故事
477声音铺 · Kids & Family · Chinese
我是一位生活在澳洲的华人。从小听爸爸妈妈讲守株待兔、拔苗助长、司马光砸缸这些故事长大。现在,我也想把这些有趣的中文故事、文化记忆,讲给我的孩子听,也讲给远方的你们的宝贝听。 《Ellie 姐姐讲故事》是一档专为3-10岁小朋友打造的中文故事节目。第一季《成语寓言故事》,每期讲一个流传千年的中国成语或寓言,用简单生动的语言带孩子走进故事里的智慧;第二季《小小旅行家》是原创故事,跟着Max和家人一起“去旅行”,认识不同的城市、风景、历史、美食和人情。 每一集都适合睡前、旅途中和亲子时间收听,也欢迎正在学中文的大朋友一起来听。希望这些故事,陪孩子们在轻松愉快的声音里,慢慢爱上中文和它背后的文化记
More from Ellie姐姐讲故事 All episodes →
-
5 Sep 2026 · 8 min
精卫填海 - 儿童神话故事
《精卫填海》出自《山海经·北山经》,流传了两千两百年以上。原文只有几十个字:发鸠山上有一种鸟,样子像乌鸦,头上有花纹,白嘴壳,红脚,名叫精卫,叫声就像在喊自己的名字。她本来是炎帝的小女儿,名叫女娃,在东海游玩时被海水淹没,再也没有回来,就变成了精卫鸟,常常衔着西山的树枝和石子,要把东海填平。本集有几处改编:原文里小姑娘的名字"女娃"和第 2、3 集的"女娲"读音几乎一样,音频里容易听混,所以正文不用这个名字,只叫她"小姑娘";她看日出、想去看太阳住的地方、划小船出海,是本集为故事加的前情,原文只说她"游于东海";落水一笔带过,写成"被大浪卷到了海底",紧接着就写她化作小鸟从浪花里飞出来;原文衔的是"木石",本集只取石子,一颗一颗,更整齐也更好听;大海和精卫的对话是后世讲这个故事时常用的加工,《山海经》原文里没有,精卫"不想让大海再带走更多的人"的心意,也是后人讲出来的——原文没有说她为什么要填海。炎帝就是神农,是汉代以后慢慢合成一个人的讲法,正文用"传说里"带过。发鸠山是真实存在的山,在中国的山西,漳河就是从那里发源的,《山海经》原文里就写着"漳水出焉"。"精卫填海"今天也是一句成语,形容认定了目标就不放弃的人。…
-
S3 · E9 · 2 Sep 2026 · 10 min
鲤鱼跳龙门 - 儿童神话故事
《鲤鱼跳龙门》最早记载于汉代辛氏的《三秦记》,流传了约两千年。原书已经散失,今天能看到的是后人书里引的几句:黄河上有个地方叫龙门,水又急又险,鱼上不去;江海里的大鱼成千上万地聚在龙门下面,跳上去的就变成龙,跳不上去的"点额暴腮"——额头上被点一个记号,回到水里去。本集保留了"额头撞红"的画面,去掉了"被点记号"的意味:跳不过去的鱼歇一歇,再来一次。古书里跳龙门的本来是"江海大鱼",专说鲤鱼是唐代以后的讲法(李白就写过"黄河三尺鲤……点额不成龙")。《太平广记》引《三秦记》说鲤鱼跳过龙门时"有云雨随之,天火自后烧其尾"——**云和雨本集保留、放大成了结尾,"天火烧尾"不写**。本集还为小朋友加了两段古书里没有的情节:小鲤鱼一次次跳不上去之后,从一片被瀑布砸下去、又自己冒上来的桃花瓣里,发现瀑布底下有一股往上升的水流(这在真实的瀑布下面确实会发生——水砸到河底会翻涌上来);她化成龙以后没有直接飞走,而是回到水里,把那条老鲤鱼带到了那股上升水流前面。龙门是真实存在的地方,在中国的山西和陕西中间的黄河上,传说是大禹开凿的,今天还叫龙门。唐代以后,"跳龙门"用来比喻考试考中,所以直到今天,大人还会用"鲤鱼跳龙门"祝福要上学、要考试的小朋友。日本每年五月挂的鲤鱼旗,一般也认为是从这个传说来的。…
-
S2 · E9 · 31 Aug 2026 · 20 min
小小旅行家:马六甲篇 - 原创儿童故事
欢迎来到Ellie姐姐讲故事-原创故事系列,小小旅行家。 离开新加坡,Max和爸爸妈妈坐上飞机往北飞,一个多钟头就到了马来西亚的马六甲。飞机上,妈妈指着窗外那条窄窄的海:两边都是陆地,中间夹着一条海,这样的地方叫海峡。海面上的船一艘跟着一艘,排得像一长串等着进停车场的汽车。可六百多年前的船没有发动机,全靠风推着走——风向不对就走不了,只能停下来等风,一等好几个月。 落了地,热得跟新加坡一模一样,城却全变了:高楼比新加坡少得多,城当中是一整片暗红色的荷兰老房子,插满假花、载着大音响一路放歌的三轮车一辆接一辆。中午端上桌的鸡饭跟他在新加坡吃过的一模一样,饭却是一颗一颗圆圆的球。老街上的娘惹糕五颜六色,那层亮蓝不是画上去的,是蝶豆花泡出来的水染的,绿的那层来自班兰叶;旁边铺子里的椰糖,也不是椰子做的。他走进一户峇峇娘惹人家的老房子,看见祖先牌位旁边摆着马来式的花砖和瓷器,衣裳是马来样式的,上头绣的却是凤凰和牡丹。傍晚的青云亭里,正当中坐着观音,一边是关公,另一边那位娘娘,Max一眼就认出来了——是他前几天刚在新加坡的天福宫里见过的妈祖。最后一站是三宝山,山脚下有一口三宝井。六百多年前,中国明朝的皇帝派郑和出海,他带着当时全世界最大的船队七次下西洋,其中五次到过马六甲,为的就是在这儿等风。他没有占这儿的地方,也没有拿走什么,可这座城里的山、井、庙、街,到今天都还带着他的小名——三宝。…
-
S3 · E8 · 25 Aug 2026 · 8 min
嫦娥奔月 - 儿童神话故事
《嫦娥奔月》最早记载于西汉的《淮南子·览冥训》,流传了约两千一百年,讲的是古人想象中"月亮上住着谁"。原文只有一句:"羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月"——**药是后羿向西王母求来的,嫦娥是偷偷吃下去飞走的**,后羿因此非常失落。本集采用的是后世民间流传最广、也对小朋友最友善的版本:坏人逢蒙趁后羿出门来抢仙丹,嫦娥不得已才吞了下去。另外,东汉张衡在《灵宪》里说嫦娥到了月亮上变成了蟾蜍,本集不写。嫦娥原本写作"姮娥",因为要避汉文帝刘恒的名讳,后来才改成了"嫦娥"。逢蒙确有其人,《孟子》里写他跟羿学射箭,后来还害了师父——本集只取"抢仙丹"这一段,后面不讲。后羿在院子里摆供品思念嫦娥、大家跟着一起拜月,是民间关于中秋来历的传说;作为节日的中秋其实到唐代才形成,北宋才正式定在八月十五。故事里射日的这位"后羿"和夏朝那位有穷氏后羿本是两个人,很早就被后人混在了一起,今天大家都这么叫,本季两集都从俗。…
-
S3 · E7 · 24 Aug 2026 · 8 min
后羿射日 - 儿童神话故事
《后羿射日》最早记载于西汉的《淮南子·本经训》,流传了约两千一百年,讲的是古人想象中"天上为什么只有一个太阳"。原文写的是尧的时候"十日并出",晒坏了庄稼,尧派羿"上射十日"——**射的是十个,"射下九个、留下一个"是后来民间流传的讲法**,本集采用大家最熟悉的这一版。另外,射太阳的这位神射手在古书里叫"羿",和夏朝那位有穷氏"后羿"本是两个人,很早就被后人混在了一起;今天大家都说"后羿射日",所以标题和故事里都从俗,称他"后羿"。十个太阳是羲和的孩子、住在东方汤谷的扶桑树上,这些出自《山海经》,和《淮南子》本是两个来源,是后人合起来讲的。原文里羿还除掉了六种害人的怪兽,本集不讲。 在很远很远的东方,大海边上长着一棵大树叫扶桑,树上住着十个太阳。他们长得像十只金色的大鸟,每天轮一个飞上天,从东边飞到西边,把光和暖送给大地。可是有一天早上,十个太阳一起醒了过来:"天天一个人飞,多没意思呀,我们今天一起飞!"于是"呼"的一下,十个太阳全都飞上了天。河水一天比一天浅,禾苗黄了、卷了,地也裂开了口子。首领尧请来了当时最厉害的射手——后羿。后羿背上大弓爬到最高的山顶,"嗖"的一箭,一个太阳就散成千千万万点金色的光落了下来。射到第九个的时候,天上只剩下一个了。后羿又搭上一支箭,却忽然停住,慢慢把弓放了下来。你猜猜看,这是为什么呢? 用温暖的声音和慢慢的节奏,陪 4-10…
-
S3 · E6 · 19 Aug 2026 · 8 min
仓颉造字 - 儿童神话故事
《仓颉造字》最早记载于两千多年前的《荀子》和《淮南子》,流传了约两千两百年,讲的是古人想象中汉字的来历。《淮南子》里的原文只有一句:"仓颉造出字的那天,天上下起了小米雨,鬼在夜里哭了起来",还带着一点警示的意味——本集取后世庆祝的讲法,只留"天雨粟"这场神奇的粮食雨,"鬼夜哭"不写。仓颉是黄帝的史官、长着四只眼睛、看鸟兽脚印受到启发,这些画面出自东汉《说文解字》《论衡》等后来的记载,本集按"传说"采用。 那时候的人还不会写字,要记事情,只能在绳子上打结。帮黄帝记事的聪明人仓颉,绳子上打满了大大小小的结,可是黄帝一问"上个月收了多少袋粮食",他摸着绳结数了半天,怎么也想不起来了!冬天的雪地上,一位老猎人指着脚印笑呵呵地说:三个叉的是小鸟,圆圆的是小鹿——谁走过,一看脚印就知道。仓颉的眼睛一下子亮了:把万物的样子画下来,一个样子代表一样东西,不就谁都看得懂了吗?圆圈中间点一点,是"日";弯弯的月牙,是"月"……仓颉造出字的那一天,天上还下了一场神奇的"雨"。你猜猜,落下来的是什么呢? 用温暖的声音和慢慢的节奏,陪 4-10 岁的小朋友听中国神话故事。适合睡前、旅途中和亲子时间收听,也欢迎所有正在学中文的大朋友一起来听哦! "Cangjie Invents Writing" (仓颉造字, cāng jié zào zì) is the myth of how Chinese…
-
S3 · E5 · 17 Aug 2026 · 8 min
神农尝百草 - 儿童神话故事
《神农尝百草》出自西汉的《淮南子》,流传了约两千一百年。古书里只有短短几句:神农教大家播种五谷,又亲口尝遍百草的味道和泉水的甘苦,让大家知道哪些能吃、哪些要躲开——最多的一天,中了七十次毒。本集里神农发现茶、给"茶"起名字的情节,最早的古书里并没有——"茶之为饮,发乎神农氏"是唐代陆羽《茶经》的记载;至于流传很广的"日遇七十二毒,得荼而解之",托名《神农本草经》、出现得更晚,本集不采用:故事里的茶是解乏提神的清香叶子,解毒靠的是他认识的草药。另外,民间还流传神农最后尝到剧毒断肠草的结局,本集不讲。 满山满地长着数不清的草呀、叶子呀、果子呀,哪些能吃、哪些不能吃,谁也说不清。有人饿极了随手乱吃,吃得肚子疼得直不起腰。首领神农心疼大家,决定自己去尝:把每一样都尝一遍,再告诉大家!甜甜的红果子,能吃;苦苦的绿叶子,记住;清清凉凉的泉水,可以喝……可是危险也来了。有一天,神农尝了一棵小草,肚子疼起来了,头也晕乎乎的——中毒了!古书上说,最多的一天,他中了七十次毒,可是他一次也没有想过放弃。尝了一整天百草、又苦又累的时候,是什么神奇的小叶子,让他一下子又有了精神呢? 用温暖的声音和慢慢的节奏,陪 4-10 岁的小朋友听中国神话故事。适合睡前、旅途中和亲子时间收听,也欢迎所有正在学中文的大朋友一起来听哦! "Shennong Tastes a Hundred Herbs" (神农尝百草,…
-
S3 · E4 · 15 Aug 2026 · 8 min
燧人钻木取火 - 儿童神话故事
《燧人钻木取火》出自《韩非子》,流传了约两千三百年,讲的是人类的第一朵火苗是怎么来的。古书里只有短短几句:有一位圣人钻木取火,教会了大家用火,人们尊称他"燧人氏"。年轻人看到啄木鸟啄树冒出火星、受到启发的画面,是后来的传说里才有的——本集采用这个流传最广、也最好懂的讲法。 远古的人们没有火:果子和鱼肉只能生着吃,冬天冷得抖呀抖,晚上黑得什么也看不见。只有打雷的时候,树林里才会烧起大火——有人还在烧过的树林里捡到过被火烤熟的肉,香喷喷的,比生的好吃多啦!可是大雨一下,火就灭了,谁也不会自己生火。有一天,一个爱观察、爱动脑筋的年轻人发现,啄木鸟"笃笃笃"地啄树,竟然啄出了小小的火星!他想:我用木头钻木头,是不是也能钻出火来?第一次,木头只是热热的;第二次,只冒出一缕青烟;好不容易钻出了火星,风一吹,又灭了……年轻人能想出办法,把这颗小小的火星留住吗? 用温暖的声音和慢慢的节奏,陪 4-10 岁的小朋友听中国神话故事。适合睡前、旅途中和亲子时间收听,也欢迎所有正在学中文的大朋友一起来听哦! "Suiren Drills Wood for Fire" (燧人钻木取火, suì rén zuān mù qǔ huǒ) comes from *Han Feizi* (《韩非子》), a book written about 2,300 years ago. The old book…
-
S3 · E3 · 10 Aug 2026 · 7 min
女娲补天 - 儿童神话故事
《女娲补天》出自西汉的《淮南子》,流传了约两千一百年,讲的是天塌下来之后,女娲炼五色石把天补好的神话。本集有两处采用了后世流传的版本:在最早的古书里,女娲补天和共工撞倒不周山是两段各自独立的记载,把"天塌"说成共工撞山闯的祸,是后人连起来的讲法,共工的对手也从颛顼变成了火神祝融——水和火吵架,小朋友一听就懂;另外,古书里撑天的柱子是女娲斩下神鳖的四条腿,我们的故事里,是神龟自己游来帮忙的。 水神共工和火神祝融打了一架,输了的共工发起脾气,"轰——!"一头撞在撑天的大柱子不周山上。天塌下来一大块,破了一个黑乎乎的大洞!大水哗哗地灌下来,大火呼呼地冒出来,人们躲进山洞里,紧紧抱在一起。住在天上的女娲心疼极了:"孩子们,别怕!天破了,我来补!"她走过九十九座大山,蹚过九十九条大河,找齐了红、黄、蓝、白、黑五种颜色的石头,用芦柴烧起大火,炼了九天九夜……天上的大洞补好了,可是天的四个角还在晃晃悠悠的,这可怎么办呢? 用温暖的声音和慢慢的节奏,陪 4-10 岁的小朋友听中国神话故事。适合睡前、旅途中和亲子时间收听,也欢迎所有正在学中文的大朋友一起来听哦! "Nüwa Mends the Sky" (女娲补天, nǚ wā bǔ tiān) comes from *Huainanzi* (《淮南子》), a book written about 2,100 years ago. Two…
-
S3 · E2 · 8 Aug 2026 · 9 min
女娲造人 - 儿童神话故事
《女娲造人》是中国最古老的"人从哪里来"的神话,最早记载于东汉应劭的《风俗通义》,流传了约一千八百年。古书里还有一句说:用黄泥捏出来的人富贵、用绳子甩出来的人贫贱——本集不采用这个说法,在我们的故事里,所有的小人都一样可爱、一样被喜欢。 盘古把天和地分开以后,世界又大又美丽:有高山,有江河,有花,有小鹿和小鱼。可是女神女娲走呀走,总觉得这里安静得有一点冷清。有一天她在小河边低头喝水,看见水里有一个人正看着她——原来是自己的影子。女娲想到了一个好主意:照着自己的样子,用黄泥捏一些小小的人!她捏好一个,放在手心里轻轻吹了一口气,"呼——"小泥人竟然眨眨眼睛,跳到地上喊了一声"妈妈"!可是这个世界那么大,一个一个捏要捏到什么时候呢?女娲想出了一个又快又好玩的办法,你猜猜是什么? 用温暖的声音和慢慢的节奏,陪 4-10 岁的小朋友听中国神话故事。适合睡前、旅途中和亲子时间收听,也欢迎所有正在学中文的大朋友一起来听哦! "Nüwa Creates People" (女娲造人, nǚ wā zào rén) is China's oldest myth about where people came from. It was first written down about 1,800 years ago, in a book called *Fengsu Tongyi*…
