Episode 74 · Formosa Files 中文版
FORMOSA FILES 中文版 CH74-《手能生橋》:臺灣手語「課本」—聾劇團與臺灣手語教育
23 Jan 2026 · 25 min
Episode notes
2018年,台灣通過《國家語言發展法》,正式將台灣手語 (Taiwan Sign Language, TSL)納入國家語言之一。臺灣聾教育,以及臺灣手語的發展,都是從日治時期開始。然而要一直到戰後的1970年代「聾劇團」首演之後,臺灣手語才真正開始普及到一般大眾之中。這次的FORMOSA FILES中文版在2025年12月時來到臺南,訪問兩位臺灣手語教育的先驅:史文漢(Wayne H. Smith)老師以及丁立芬老師,由他們來與我們一起聊聊,可說是臺灣第一本手語教科書的《手能生橋》,以及臺灣手語普及的歷史故事。 史文漢老師與丁立芬老師的YouTube頻道,保留了許多珍貴的臺灣手語紀錄與教學研究影片: https://www.youtube.com/@waynemaine/videos https://www.youtube.com/@tingangle/videos 主持人簡介: Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。 Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。
Podcast
Formosa Files 中文版
Formosa Files · History · Chinese
Formosa Files由陳啓川文教基金會贊助,是目前全世界已知唯一用講故事的方式講述臺灣歷史的英文podcast。從2021年9月啓動以來,以英文為全球127個國家的聽眾播送臺灣的歷史故事。 但我們想🤔,既然是臺灣的故事,不應該更親近臺灣的聽眾朋友嗎? 2024年4月,Formosa Files 中文版podcast正式啓動。我們精選Formosa Files的有趣章節或其它臺灣的歷史故事,經過兩位主持人Eryk Michael Smith與Eric Hsu(徐葆權)的重新詮釋,將用中文為大家帶來你不一定知道的精采臺灣故事!
More from Formosa Files 中文版 All episodes →
-
E79 · 29 Apr 2026 · 12 min
FORMOSA FILES 中文版 CH79-黑道幫派與台灣移民社會
地緣關係與政治因素,讓台灣成為不同語言、文化與認同交錯的十字路口。無論是17世紀起的漢族先民、亦或是1949年後來台的軍民,當移民來到這樣複雜的地方時,若想要安身立命,好像也只有結幫結派,互相依附。這一次FORMOSA FILES中文版邀請到在全球台灣研究中心(Global Taiwan Institute)擔任研究員的Benjamin Sando,來與我們一起聊聊,台灣歷史上的黑道幫派是如何形成。 (本系列共兩集,本集為上集) 主持人簡介: Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。 Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。 來賓簡介: Benjamin Sando (宋濟民)-全球台灣研究中心(Global Taiwan Institute)研究員,曾在台灣居住,對台灣的傳統宮廟文化非常著迷。 https://globaltaiwan.org/member/benjamin-sando/
-
E78 · 2 Mar 2026 · 8 min
FORMOSA FILES 中文版 CH78-傳承一甲子的糖廠冰品—臺灣糖廠與枝仔冰
天氣炎熱的臺灣,飲料以及冰品一直都非常受歡迎,過去也曾有賺錢「第一醫生,第二賣冰」的俗語,可見冰品在臺灣受歡迎的程度。而若要說到臺灣有名的冰,絕對少不了各地糖廠的各式冰品。不過雖然許多糖廠都是日治時期興建,但糖廠賣冰可就是另一段故事了。這集的Formosa Files中文版,就由我們在橋頭糖廠,與大家簡單聊聊臺灣冰品與糖廠的歷史故事。 主持人簡介: Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。
-
E77 · 17 Feb 2026 · 8 min
FORMOSA FILES 中文版 CH77-一府二鹿三艋舺四寶斗—媽祖應許的街市
說到彰化的北斗鎮,大家馬上會想到的大概就是肉圓(以及香菜)。這個在舊濁水溪沙洲上的小鎮,是全臺灣人口最少的鎮,但卻有著悠久的歷史。這集的Formosa Files中文版,就由主持人Eric,與大家簡單聊聊這座小鎮與肉圓的歷史故事。 主持人簡介: Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。 Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。
-
E76 · 9 Feb 2026 · 7 min
FORMOSA FILES 中文版 CH76-崇拜蔣公的臺灣奇廟—旗津蔣公感恩堂
臺灣過去在蔣氏父子的時代,對於「老蔣」蔣中正也就是蔣介石,其實是以一種近乎宗教崇拜的方式來崇敬他。雖然「中正紀念堂」被部分人士譏為「中正廟」,它其實也不是傳統廟宇的形式。然而在高雄的旗津,卻真的有一座「廟」曾經專門崇拜蔣公。這集的Formosa Files中文版,就由兩位主持人在旗津,與大家簡單聊聊這座插香拜基督徒蔣中正的奇廟。 主持人簡介: Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。 Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。
-
E75 · 3 Feb 2026 · 8 min
FORMOSA FILES 中文版 CH75-從遠足開始的學校運動會—臺灣學校運動會小史
大家小時候參加過學校的運動會嗎?是否在記憶中,好像每年校慶,學校都會舉辦運動會之類的競賽活動?先不論有沒有獲勝,現今許多學校運動會已經是學校、家長與社區共同參與的重要活動。然而在臺灣,運動會最早居然是與學生的「遠足」活動結合。這集的Formosa Files中文版,就由兩位主持人在學校運動會的現場,與大家簡單聊聊臺灣學校運動會的歷史故事。 主持人簡介: Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。 Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。
-
E73 · 10 Jan 2026 · 25 min
FORMOSA FILES 中文版 CH73-聽不見的校長:林文勝先生—臺灣聾教育與臺灣手語
2018年,台灣通過《國家語言發展法》,正式將台灣手語 (Taiwan Sign Language, TSL)納入國家語言之一。臺灣聾教育,以及臺灣手語的發展,都是從日治時期開始。而在臺灣聾教育的歷史中,有一位相當重要的人士:林文勝先生。他是創立於日治時期,現今臺北市立啟聰學校的第二任校長,同時也是位聾人。究竟臺灣聾教育與這位林校長有些什麼關係呢?這次的FORMOSA FILES中文版在2025年12月時來到臺南,訪問兩位臺灣手語教育的先驅:史文漢(Wayne H. Smith)老師以及丁立芬老師,由他們來與我們一起聊聊,臺灣聾教育與這位「三個第一」的林文勝林校長。 主持人簡介: Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。 Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。
-
E72 · 25 Oct 2025 · 11 min
FORMOSA FILES 中文版 CH72-不沉的幸運艦:雪風(丹陽)—見證歷史的中華民國海軍旗艦
你去過高雄左營的海軍軍區故事館嗎?這次兩位主持人在軍區故事館裡發現了一座意義非凡的鐘,是過去中華民國海軍旗艦「丹陽」艦上的艦鐘。到底這座鐘有什麼意義呢?這次的FORMOSA FILES中文版就讓兩位主持人,跟大家聊聊「丹陽」或是「雪風」這艘見證歷史的幸運艦。 主持人簡介: Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。 Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。
-
E71 · 6 Oct 2025 · 10 min
FORMOSA FILES 中文版 CH71-中秋節為什麼要烤肉?—中秋烤肉由來趣談
中秋節烤肉是臺灣獨特的文化現象。雖然理論上什麼時候都能烤肉,但是尤其在中秋節前後,家家戶戶門前就會擺出一座座的烤肉架,讓整個公司、家庭或三五好友一起享受。近年由於社會變遷,中秋烤肉的風潮稍微退燒,但是中秋節烤肉這件事情依然深植在臺灣人的記憶裡。究竟為什麼中秋節會烤肉?真的是因為「一家烤肉萬家香」嗎?這次的FORMOSA FILES中文版就讓兩位還沒有烤到肉的主持人,跟大家聊聊中秋節為什麼會興起烤肉風潮。 主持人簡介: Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。 Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。
-
E70 · 22 Sep 2025 · 20 min
FORMOSA FILES 中文版 CH70-一二三四五六七八九十—高雄市區道路命名的由來
高雄市區除了承襲日本時期都市計畫的棋盤狀道路外,還有個特色應該許多高雄人都能琅琅上口:一心二聖三多四維五福六合七賢八德九如十全。這十條道路是戰後由高雄市府的職員在重新為市區道路命名之際取名,但是高雄市從戰後至今市區不斷的向外擴張,路街巷的命名方式其實也不斷的在變化。這次的FORMOSA FILES中文版就讓兩位主持人一起在高雄市區的路上,跟大家聊聊高雄市區道路相關的歷史小故事。 主持人簡介: Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。 Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。
-
E69 · 6 Sep 2025 · 15 min
FORMOSA FILES 中文版 CH69-看到紅包千萬別亂撿?—淺談臺灣冥婚習俗
在臺灣有個傳說:男性如果路上看到紅包,千萬不要隨便撿起來,否則很有可能會有人衝出來向你賀喜。這則傳說的背後是臺灣或中國傳統的「冥婚」習俗,雖然現今大概已經很少發生,而且臺灣跟中國相關的禮俗儀式也已大不相同,但是相關的故事依然流傳至今。這次的FORMOSA FILES中文版就讓兩位主持人一起在高雄旗津的「勞動女性紀念公園」裡,和大家聊聊臺灣的冥婚習俗。 主持人簡介: Eryk Michael Smith-ICRT南臺灣特派員,長期從事記者採編工作、聲音編輯,也會客串DJ。現居高雄,在臺灣已經居住了接近30年,認為臺灣是自己的家。 Eric Hsu(徐葆權)-彰化北斗人,從大學南漂高雄以來,人生的大部分時間都在高雄渡過。關心臺灣文史與地方文化發展,尤其是自己的兩個家鄉:北斗與高雄。
