Korean II - Lesson 10

0:00Speaker 1:Mister Jamison has arrived to meet his new colleague. Me He Kim tom Del.

0:07Speaker 2:And James Da Man Nasa Buda v Nasa.

0:12Speaker 3:Pan Kimhira go Hel James and shoes.

0:23Speaker 2:Player Gao k and James Mida b Nasa bang Upsda.

0:33Speaker 3:Van nasaim ra Hel James and sho.

0:44Speaker 2:Player Gao Hue.

0:48Speaker 1:Now you're talking with a group of colleagues. Say I'm going on a business trip tomorrow.

0:56Speaker 2:The Jangayo tri Juangayo.

1:03Speaker 1:About eight p.

1:04Speaker 2:M oh Ya.

1:12Speaker 1:One of your colleagues has just returned from a trip. He says, tomorrow. Also, I'm going on a business trip Tilo tri Changhayo.

1:27Speaker 2:Naido.

1:30Speaker 1:Another colleague says, As for me, I don't go on business trips very.

1:34Speaker 3:Often, Angayo.

1:46Speaker 1:How would she ask, do you often.

1:47Speaker 3:Travel tajihasel hassel, taju in hasel.

2:02Speaker 1:Yes, I often go on business trips.

2:05Speaker 2:Not he with hell Yeah, tajitchu Junkyo.

2:17Speaker 1:Suggest to your colleague, if it's all right.

2:19Speaker 4:With you, Greenhimon, let's go for a drink this evening on again?

2:34Speaker 2:Should shada again up sha da?

2:45Speaker 1:How would she reply? No, let's go to see a.

2:48Speaker 3:Movie and you know you'll have yo'll have.

2:58Speaker 1:As for the movie, at what time does it begin?

3:10Speaker 2:You wanna Yoshi Jakio? You wanna Yoshi Kio?

3:23Speaker 1:She says, it begins at eight ten pm.

3:30Speaker 3:Oh whoy do.

3:37Speaker 1:You agree to go? And say? Before the movie, let's have a meal.

3:44Speaker 2:You want on saphada, you want onkapada.

3:54Speaker 1:She suggests. And after the movie, let's go for a drink.

4:03Speaker 3:Do you know where mash.

4:11Speaker 1:Let's drink? It's another day you're talking with another colleague. Say on Friday, I'm going on a business.

4:23Speaker 4:Trip community Chu dangaio, but I don't want to go Hasimanko.

4:44Speaker 1:She asks. Do you often travel.

4:50Speaker 3:Taju yohan hasel hassel?

4:57Speaker 1:Then she says, as for me, I don't travel very often.

5:05Speaker 3:Touch your hang on hal perlu taji your hang on hal.

5:18Speaker 1:But I like traveling.

5:24Speaker 3:Hajiman your hanger to a hell, your hanger to a hell.

5:34Speaker 1:She adds, I don't go on business trips very often.

5:41Speaker 3:Plu taju Chu chung ga ah parlu Tachu Chu. Day.

5:53Speaker 1:Now you're thirsty, say let's drink something. Let's drink coffee.

6:09Speaker 2:Copy.

6:13Speaker 1:But it's lunchtime, so she says, let's eatua, let's eat lunch.

6:27Speaker 3:Tell me you.

6:31Speaker 1:How about someone garden?

6:37Speaker 2:Someone got in hotel?

6:42Speaker 1:She agrees, Then she asks how are we going? As for by bus, I don't want to.

6:53Speaker 3:Go pos yeahnao.

7:05Speaker 1:During lunch, you ask her, won't you go to see a movie on Saturday? But she says, there's a good concert this evening.

7:29Speaker 3:June concept to gaysa, So you plan to go.

7:38Speaker 1:To the concert. As for the concert, at what time? Does it begin? About eight pm?

7:58Speaker 3:Yodash Jim.

8:03Speaker 1:You suggest before the concert, let's have a meal.

8:10Speaker 4:Constada, she says, And if it is all right with you, do can turn this m on.

8:28Speaker 1:After the concert, Let's drink.

8:30Speaker 3:Something consetta hue burshida.

8:40Speaker 1:It's another day and you are meeting a new colleague. You're mister Jamieson. Introduce yourself modestly, Jameson, you know? She says, hello, please to meet you.

9:01Speaker 3:And as hell but nos of pangovsnida.

9:08Speaker 1:She asks, how long are you going to stay in Seoul? Here's another more polite way of asking this same question.

9:25Speaker 3:To quot hooray kiss hell case hel.

9:35Speaker 2:Or ones.

9:36Speaker 3:Hooray kiss hel.

9:41Speaker 1:Ko is a polite form which is often used on formal occasions when addressing other people, how do you say, politely you are going to.

9:50Speaker 2:Stay casel case?

9:59Speaker 1:She asks polite lee, how long are you going to stay in Seoul?

10:06Speaker 3:Are not do on holdayiss? Hell? Are not do on holday? Guess?

10:13Speaker 1:Hell until Saturday?

10:18Speaker 2:Not a with hell? Player you got player, you got ja.

10:29Speaker 1:I'm going to stay until Saturday.

10:35Speaker 2:Play guess I oh? I guess I oh?

10:43Speaker 1:Notice you use guess when you refer to yourself or to your family members. Now suppose you are meeting a customer, you ask where do you live?

10:56Speaker 3:Oh?

10:57Speaker 2:Yees hell.

11:01Speaker 4:Taseo is the polite form for both stay and live.

11:09Speaker 1:Try to ask politely, where do you live?

11:14Speaker 2:Au die gizo au diegiso?

11:22Speaker 1:How would she answer? I live in Poussin.

11:27Speaker 3:Pussan?

11:31Speaker 1:She asks again, politely, how long are you going to stay in Seoul?

11:39Speaker 3:Are not doing? Says I'm going to.

11:45Speaker 1:Stay until Friday? Marie with all.

11:51Speaker 2:Commune gagio commune gogi.

11:59Speaker 1:She do you often travel?

12:05Speaker 3:Taju yo heang ha hel.

12:10Speaker 1:No, I don't travel very much. Not a with hell.

12:18Speaker 2:Anio yang pla yango.

12:31Speaker 1:You think again and say yes, I often travel?

12:38Speaker 2:Yeah, taji yang Hell.

12:43Speaker 1:How did you say after the movie.

12:48Speaker 2:Yeongua hue.

12:52Speaker 1:Hue, here's after this to go.

12:59Speaker 2:Hue eye Hue.

13:07Speaker 1:Say after this ueh, how would you say, after this, I'm going on a business trip to Poussan.

13:22Speaker 2:E uh puss An answer jung i o u ah push an answer to Jungio.

13:35Speaker 1:She asks again, do you often.

13:37Speaker 3:Travel Tajuo hang Hotel?

13:45Speaker 1:Yes? I often go b.

13:52Speaker 2:Yeah, Chajukayo, yeah, Chajukayo.

14:02Speaker 1:I often travel.

14:06Speaker 2:Taju Yanghil.

14:11Speaker 1:Say again that after this, you're making a business trip to Pousan.

14:19Speaker 2:Yueh Pussan and Chu Dunghayo.

14:25Speaker 1:She says, As for me, I don't go on business trips very often.

14:34Speaker 3:To Changayo.

14:41Speaker 1:Now you're talking with a business associate. She tells you, I'm going on a business trip to Taiwan. Taiman Taiwan.

14:53Speaker 3:Teiman and Chu chunga O.

14:58Speaker 1:Teiman ask her politely, how long are you going to stay in Taiwan.

15:08Speaker 2:Teman.

15:15Speaker 1:She says, I'm going to stay for a week.

15:21Speaker 3:Did you doan gisel.

15:27Speaker 1:Another day? Your colleague asks you, after this, won't you drink coffee?

15:36Speaker 3:You whar copianneso.

15:42Speaker 1:You're at a cafe ordering coffee. You want to say some sugar please. First, here's sugar.

15:50Speaker 2:To quoti stang.

15:55Speaker 1:Pang s.

16:00Speaker 2:So tang, so tang.

16:06Speaker 1:How do you say sugar so tang? Here's how to say some sugar please.

16:18Speaker 2:So tung. Times of ale, so twng times of Ale.

16:27Speaker 1:Now listen and repeat the word milk.

16:32Speaker 2:Oohu you ooh u.

16:40Speaker 1:Now try to say some milk please.

16:45Speaker 2:We use them just sl We use them just.

16:54Speaker 1:The waitress asks, as.

16:56Speaker 3:For sugar, heart telling you, it's heart telling you.

17:07Speaker 1:You want to say no, thank you. It's the same as no, I'm fine. Try it.

17:16Speaker 2:Anio kenanao anio kenanaoon.

17:27Speaker 1:It's another day. At lunchtime, your colleague says, after this, let's have a meal.

17:35Speaker 3:You wish exception dah.

17:40Speaker 1:You agree and say yes, let's eat lunch.

17:47Speaker 2:Yeah, tell me.

17:53Speaker 1:During lunch, you ask her, won't you go to see a movie on Saturday? Or there's a good concert on Friday?

18:16Speaker 2:Animon community consult to say oh?

18:25Speaker 1:She asks, as for the concert, at what time does it begin?

18:33Speaker 3:Consultan ko.

18:40Speaker 1:It begins at seven ten pm.

18:43Speaker 3:B with.

18:48Speaker 1:Oh you, She agrees to go and says, and before the concert, let's go for a drink. Tell her that you're going on a business trip to Taiwan.

19:19Speaker 2:Temo nashu jungio.

19:24Speaker 1:She asks you politely, how long are you going to stay in Taiwan?

19:32Speaker 3:Are not.

19:38Speaker 1:Until Saturday? Bab with hell play You've got you. After the meal, the waitress asks you if you want sugar with your coffee. Here's how to say I don't need sugar.

19:56Speaker 2:So I've down on PEPs oh pidiosil, petio pio soil sultanan petosil.

20:17Speaker 1:Pedio literally means need. So you are saying I don't have a need. How do you say I don't need.

20:27Speaker 3:Petio of soil.

20:31Speaker 1:As for sugar, I don't need.

20:33Speaker 2:Matable hail sultanan petop soil.

20:43Speaker 1:As for milk, I don't need.

20:49Speaker 3:Will you? And then petopsail.

20:54Speaker 1:No, thank you mable ail.

21:00Speaker 2:Anio quintenao.

21:06Speaker 1:Here is how to say I don't need sugar either to.

21:10Speaker 2:Goo tarashi sultango pirovsaiol sartango sartango pirofsail.

21:26Speaker 1:Notice that means both too and either. Now try to say I don't need milk either.

21:37Speaker 2:Willudo pirosaiol, willudo pirosaiol.

21:48Speaker 1:How would you say I don't need either milk or sugar. Literally, milk either sugar either. I don't need.

22:00Speaker 2:Wiudo saltan.

22:07Speaker 1:No, thank you, my able.

22:13Speaker 2:DANIELO, I always drink it black.

22:20Speaker 1:Just listen very.

22:25Speaker 3:Very pleg.

22:27Speaker 1:Plegor literally means by black. Now say I always drink it black.

22:37Speaker 2:There plegro.

22:46Speaker 4:There As for milk, I don't need willis, I don't need sugar either. Stand I don't need either milk or sugar. Wo your co worker says, I also always drink it black.

23:33Speaker 3:To to.

23:45Speaker 1:Your coffees have been delivered, your coworker says, let's drink.

23:51Speaker 3:Massif Shida.

23:55Speaker 1:The waitress asks if you want dessert, say no, thank you.

24:02Speaker 2:Anio In Tanao, your coworker.

24:08Speaker 1:Tells you about her husband in Taiwan. Ask politely, how long is he going to stay in Taiwan?

24:19Speaker 2:Armaduan Teimneuzello.

24:24Speaker 1:How would she say he lives in Taiwan.

24:30Speaker 3:Teiman is harao.

24:35Speaker 1:You ask her back politely, does he live in Taiwan?

24:40Speaker 2:Timane Guezello.

24:44Speaker 1:Now suppose you are with a business associate. She says she's going to Taiwan. Ask her politely, after this, how long are you going to stay in Taiwan.

25:00Speaker 2:You yeah, you yeah, ormas.

25:15Speaker 1:She says. After this, I'm going to stay one week.

25:22Speaker 3:You wit.

25:28Speaker 1:She asks you do you often.

25:30Speaker 3:Travel Taju, your hang as hell.

25:37Speaker 1:Yes, I often go on business trips not ables, hell.

25:46Speaker 2:Yeah, Taji sanghai all.

25:52Speaker 1:She says. As for me, I don't go on business trips very.

25:55Speaker 3:Often, tajichut angel.

26:08Speaker 1:I often travel. I like traveling.

26:16Speaker 3:Taju, your hang Hail, your hangr Chua hal.

26:24Speaker 1:She adds, As for Taiwan, it's an extremely nice place.

26:33Speaker 3:Temn quing Jani Chunuch.

26:40Speaker 1:Now you are at a coffee shop. After ordering your coffee, you say to the waitress, as for milk, I don't need.

26:50Speaker 2:Uyunon piozo, I don't need sugar either, sultangol.

27:06Speaker 1:I don't need either milk or sugar.

27:13Speaker 4:Will you do?

27:13Speaker 1:Stang I always drink it black. Say again, I don't need either milk or sugar.

27:37Speaker 2:Will you do?

27:44Speaker 1:She says, I also always drink it black. She changes her mind and says to the waitress some sugar please, song. The waitress asks, if you want sugar also, no, thank you bb with hell.

28:17Speaker 2:Anio quintanaio.

28:22Speaker 1:This is the end of unit ten and the end of today's lesson