Transcript
Read the transcript · about 1,840 words, follows along as you listen
Speaker 1:Mister Jamieson is visiting a colleague and is speaking to his secretary. You'll hear yere tong mayou, which means yes truly, Tom delbol on tom nao.
Speaker 2:Yeah, Chong mayo chewanan tajo man.
Speaker 3:Does she get set yeah, Cho Sumida, Tom j.
Speaker 2:S James and shit on Jehu Goo to nao.
Speaker 4:Tom Jenneo Ko tashi robotl on tom.
Speaker 2:Nao, Yeah, Chong mayo chow ananta jo man. Did she get sell yeah, Chosumida, Tom j S James and shit on Jehu Goo to nao.
Speaker 3:Tom jenneo Kao.
Speaker 1:Now ask mister Kim's secretary politely, is mister Chang sup Kim.
Speaker 5:In Kim Chang zapshi.
Speaker 3:Kim Chang Supshio, She.
Speaker 1:Says, politely, I'm sorry. As for in this week he is.
Speaker 6:Not in.
Speaker 2:Minamni dam you bun in on kiss hell.
Speaker 1:But as for in next week he is in.
Speaker 2:How'd you mind hum jan and kiss hell.
Speaker 1:Now you're introducing people at a meeting, say mister Jamison, this is miss Jong su ye.
Speaker 5:Y Zong Sushi.
Speaker 3:James and she I Cho y Jong Sushi.
Speaker 1:Say after the meeting, Jung Su says, it's hot, isn't it?
Speaker 2:Tom Nao? Tom Nao?
Speaker 1:She asks, won't you have some cold tea?
Speaker 2:Shantajum and dish get sale?
Speaker 1:How would she offer? Won't you have some rice cakes? Also literally rice cakes? Also some.
Speaker 2:Doctor jum and dish get sail. Doctor jum, doctor jum and dish get sal?
Speaker 1:She asks? Is the tea still cold?
Speaker 6:T God?
Speaker 2:Did sho?
Speaker 5:On?
Speaker 2:Hell? Aji?
Speaker 1:Another day, you called to talk with miss Yee, ask the secretary politely, is miss jungsu Yee in?
Speaker 3:You don't see gets hell?
Speaker 1:She says, politely, As for in this week, she's not in.
Speaker 2:You on gets hell.
Speaker 1:Back in the office, you're talking with some colleagues say, as for today, it's cold, isn't it.
Speaker 7:On?
Speaker 1:One of them says, I'm taking a vacation in.
Speaker 2:Next week, tom Jay, you got her in nail.
Speaker 1:On Thursday morning, I'm departing early.
Speaker 2:We'll give it a to you. Chicked on that all.
Speaker 1:Another colleague says, I'm taking a vacation in August. You got it, Nao? How would you say I'm taking it in about AUGUSTO? Here's how to say. In July, I have a lot of work.
Speaker 3:You di money sooh you d money?
Speaker 1:So oh? How would you say, I'm not taking a vacation?
Speaker 3:She want it on nao.
Speaker 1:Later you all go to a coffee shop. Your colleague says, some cold tea please.
Speaker 2:She went on, touch on.
Speaker 1:You say some warm tea please.
Speaker 3:Tail.
Speaker 1:After a while, the waitress asks your colleague, is the tea still cold?
Speaker 2:Chaga jigshu on hell.
Speaker 1:And she asks you, is the tea still warm.
Speaker 2:Til now?
Speaker 1:Your colleague says, ask for today, it's cold, isn't it?
Speaker 2:Chim nail? Chim nail?
Speaker 1:How would she say? It's hot? Isn't it?
Speaker 2:Tom nail? Tom nail?
Speaker 1:It's another day. You're introducing people. Let a meeting, Say mister Snyder, this is mister chungsu Kim.
Speaker 3:Snyder.
Speaker 1:See you ki, You say to mister Kim, this is mister Snyder.
Speaker 3:You Joan Snyder?
Speaker 1:Is he? Mister Snyder asks you politely, how long have you been working in Korea?
Speaker 5:Hang?
Speaker 1:He says, I'm working for two years. Mister Snyder says, as for this week, it's cold, isn't it?
Speaker 3:Ybuimneo.
Speaker 1:After the meeting, you and mister Snyder go to a cafe. Ask him how about some cold.
Speaker 7:Tea showing on tuzmodeo, but he prefers hot tea and orders some warm tea please, doctor Tantaze.
Speaker 1:The waitress asks, do you need milk?
Speaker 2:Will you got peter?
Speaker 1:Hell he doesn't. Now you order some cold.
Speaker 3:Tea, chewing a touzl.
Speaker 1:After a while, the waitress comes and asks if the tea is still cold?
Speaker 2:Tug a jigshu and hell.
Speaker 1:Now, mister Snyder asks if you're going to take a vacation in July. You say no. As for in July, I'm not taking it.
Speaker 3:Ano.
Speaker 1:I have a lot of work.
Speaker 3:Edi manisayol d MANI.
Speaker 1:I oh, I'm taking it in about August.
Speaker 3:Parolimeneo paroltum.
Speaker 1:The waitress asks if the tea is still warm, tag tail. Mister Snyder says, yes, thank you, it's still warm. Yeah, comes Amida, another colleague of yours joins you. She says, in next week, I'm going to Dagu.
Speaker 2:Tag tom chain take away Kayo.
Speaker 1:Here's how to say as Fordegu, it's a beautiful place.
Speaker 6:To teng in Adam down, Adam down town, Adam Adam down, Adam down, ta.
Speaker 2:Gun aim down.
Speaker 1:What part means beautiful.
Speaker 2:Adam down.
Speaker 1:She says, as for deegu, it's a beautiful place.
Speaker 2:Tegn am down.
Speaker 1:Are you departing early?
Speaker 3:You NaIO?
Speaker 1:She says yes on Thursday morning. Yeah, you're in Soul and talking with a colleague Indegu on the phone. How do you say the weather is good?
Speaker 3:Nice? Nice?
Speaker 1:Shiga now meaning how's the weather? How would you ask how about the weather?
Speaker 3:Nice? Sigote a nice sigout o.
Speaker 1:Try to say it's not good.
Speaker 2:And sinda.
Speaker 1:Here's another more colloquial way to say this, it's not good to.
Speaker 2:And juio an andjuyo.
Speaker 1:How did she just say it's not good?
Speaker 2:Ajuyo?
Speaker 1:Continue to use this form until cute otherwise. Now she tells you the temperature, Say it's cold, isn't it?
Speaker 3:Chum nao? Chum nao.
Speaker 1:Now try to guess how she would say it's not very good? Literally much, it's not good?
Speaker 2:Hello and joy oh, hello, Ajuyo?
Speaker 1:Ask again, how's the weather?
Speaker 3:Nice? She go out They all.
Speaker 1:She answers, as for today, it's not very good.
Speaker 2:And juyo.
Speaker 1:Now she asks you, as for Soul, how's the weather?
Speaker 2:So didn't nice? She go out there?
Speaker 1:Here's how to ask is it cold?
Speaker 5:To quotarazo chu oyo.
Speaker 1:Chu oyo, how would you answer, it's not cold.
Speaker 3:An chuyo an chouyo.
Speaker 1:As for this week, it's not very good mabeo.
Speaker 4:Ybon jinan tello anjoyo, but it's not cold, hajjiman an chouoyo an chouyo.
Speaker 1:Ask her again, how's the weather.
Speaker 3:Ni sigoteo?
Speaker 1:How would you ask is it cold?
Speaker 3:ChIL che oil?
Speaker 1:She answers, as for today, it's not very good.
Speaker 6:And l.
Speaker 2:But it's not cold, hajjiman and cho oil and Cho oil.
Speaker 1:Again? How would you ask is it cold?
Speaker 3:Cheuil?
Speaker 1:Say together is it cold? It's cold? Isn't it.
Speaker 3:Cheil chuneo?
Speaker 1:As for Daegu, it's a beautiful place.
Speaker 6:Taking in Adam down, Adam down.
Speaker 1:A week later, you call her again. You want to ask is it hot?
Speaker 5:The cooto Toyo.
Speaker 3:Too woah wah Toyo, ask is it hot? To Oyo?
Speaker 1:How would she say, no, it's not.
Speaker 2:Hot Ano and Oyo and Oyo.
Speaker 1:Try to say together it's hot. It's hot, isn't it.
Speaker 3:Toyo? Tom nao?
Speaker 1:How would she say? Less? Formally, the weather is good now?
Speaker 2:N she got toy a nice she got toyo.
Speaker 1:It's hot.
Speaker 2:To oil.
Speaker 1:She says, it is a beautiful place. Idam down, She asks, are you going to take a vacation next week?
Speaker 2:Tom, you gotta nail?
Speaker 1:No, and lie, I have a lot of work, not it with hill.
Speaker 3:And money.
Speaker 1:So she's going to say that's too bad, isn't it?
Speaker 5:To quot.
Speaker 2:And then nil.
Speaker 7:To it.
Speaker 1:And do it.
Speaker 2:Under nail and then nail.
Speaker 1:She says, that's too bad, isn't it?
Speaker 2:And then nail.
Speaker 1:Here's how to say I want to travel or I would like to travel to Quot.
Speaker 3:You ain't a wish howl hausho yueng a wish pool.
Speaker 1:How do you say I want to travel or traveling? Would like to.
Speaker 3:Jung a wish pool?
Speaker 1:How would you say I would like to travel to jay Judo.
Speaker 4:Tejudo te juenguish pool tej yuengish pol.
Speaker 1:Tejudo is the biggest of the Korean islands, located in the south Sea. She says, it is a beautiful place.
Speaker 2:Adam down.
Speaker 1:As for ja Judo, it is it's not cold.
Speaker 2:Now She gu change it on to oil and cho oil.
Speaker 1:But in July, I have a lot of work. I have with all.
Speaker 3:Hajji man chi money.
Speaker 1:So oh, she says, that's too bad, isn't it?
Speaker 2:And then nail and then nail.
Speaker 1:You want to say I have too much work? How did you say it's too much?
Speaker 3:No movement I all.
Speaker 1:Now try to say I have too much work. Literally work is too much.
Speaker 3:D no man I own youd no moman I own.
Speaker 1:She says, that's too bad, isn't it?
Speaker 2:I'm doing now?
Speaker 1:She says, as for j Judo, it's a beautiful place. As for j Judo, it's not cold now.
Speaker 2:So you can change done on oil.
Speaker 1:On cho oil. You want to say it's an interesting place, here's interesting.
Speaker 3:Jimmy hm in none Jimmy Jemann.
Speaker 1:How do you say interesting?
Speaker 3:Jemann?
Speaker 1:Say it's an interesting place. That's for in July. I have too much work.
Speaker 3:No man I own.
Speaker 1:You I own? She says, that's too bad, isn't it?
Speaker 2:I'm doing the all?
Speaker 1:Try to say there are many interesting places, literally, interesting places exist a lot.
Speaker 3:Cheam my niece, sooh, tell her I want.
Speaker 1:To travel to Jajudo. Another day, you're at a business meeting. You say, mister Snyder, this is miss jong su Ye.
Speaker 3:Snider. She jung fish he.
Speaker 1:Offer, how about some warm tea.
Speaker 3:Batadanto.
Speaker 1:Mister Snyder is staying in a hotel on Jejudo. Miss Ye asks, as for Jujudo, how is the weather?
Speaker 2:To go out the.
Speaker 5:Child?
Speaker 1:She go out there, Mister Snyder says, now it's not good.
Speaker 5:Chignol.
Speaker 1:She says, that's too bad, isn't it? And then neil, As for now it's not good.
Speaker 5:Chigumnuyol. But it's not hot, Hajiman and.
Speaker 1:Ask is the tea still warm?
Speaker 3:Til referring to.
Speaker 1:J Judo, Mister Snyder says, there are many interesting places. Tem She says, I want to travel to Jajudo. He says, as for j Judo, it's an interesting place.
Speaker 5:Teman.
Speaker 1:Then it's not hot now.
Speaker 5:Chigamandoil.
Speaker 1:She asks mister Snyder politely, how long have you been working in Jajudo? He says, I'm working for two years. It's a beautiful place.
Speaker 3:Adam del and Gio.
Speaker 1:Mister Snyder says, yes, it's an interesting place. Yes, I mean Gugiero, but now it's a little bit cold. Hademan sigum tumtoyo, tumtoyo. As for now it's not good.
Speaker 3:Siege man and Joio.
Speaker 1:Junk Sue says that's too bad, isn't it?
Speaker 2:And didn't they all.
Speaker 1:Say together it's cold, it's.
Speaker 3:Hot Chuyo Toyo.
Speaker 1:Junk Sue says again that she wants to travel to je Judo.
Speaker 2:Tej.
Speaker 1:Now you offer some coffee, ask Jung Sue if she needs sugar, won't you have some rice cake?
Speaker 3:Dog Jong man this yso.
Speaker 1:You say I want to travel to de Jonge. When asked if it's cold there, you say no, it's not cold.
Speaker 3:An and Choyo.
Speaker 1:Jung Su says that she also wants to travel to de Jon.
Speaker 2:Chodonga Gus.
Speaker 1:She says, as for de Jon, it's an interesting place. Teji, the weather is fine.
Speaker 2:Now she got too nice. She got to Wyo.
Speaker 1:Say together, it's not cold, it's not hot, and Choio and oil you say there are many interesting places.
Speaker 3:Jimin n Angushi MANI sayol.
Speaker 1:This is the end of Unit thirteen and the end of today's lesson.
Transcript supplied by the publisher with the episode.
Podcast
Learn Korean
Learn Korean · Learning · English
Speak Korean like crazy in no time! Improve your grammar and vocabulary with conversations, common phrases, and short stories even in your car.
More from Learn Korean All episodes →
-
25 May 2026 · 27 min
Korean II - Lesson 18
-
25 May 2026 · 27 min
Korean II - Lesson 17
-
25 May 2026 · 27 min
Korean II - Lesson 16
-
25 May 2026 · 27 min
Korean II - Lesson 15
-
25 May 2026 · 27 min
Korean II - Lesson 14
-
25 May 2026 · 28 min
Korean II - Lesson 12
-
25 May 2026 · 27 min
Korean II - Lesson 11
-
25 May 2026 · 28 min
Korean II - Lesson 10
-
25 May 2026 · 28 min
Korean II - Lesson 9
-
25 May 2026 · 28 min
Korean II - Lesson 8
Take it with you
The Melo app keeps playing with the screen off, works in the car and on your watch, wakes you to your station, and browses the whole catalogue offline. Free, no ads, no account.
