Transcript
Read the transcript · about 1,840 words, follows along as you listen
Speaker 1:Tom derobosl chun sushi.
Speaker 2:Chiksan.
Speaker 3:Now she gets sol kamsa mida hajjiman iroo it.
Speaker 2:In tom chrome to hotel.
Speaker 3:Too, yana mida crosseel. You want to add chingoba biyo ah crossl chrome tame.
Speaker 4:In this conversation you heard chrome talme, which means in that case some other time.
Speaker 1:Tashi roboso chos sushi.
Speaker 2:Now she gets sol.
Speaker 3:Kamsa mida hajiman iro it in tom krome to hotel again and byan a meda crossl.
Speaker 1:You won't do it?
Speaker 3:Chingoo ah crous hel chrome tame.
Speaker 4:How do you say on Sunday, I'm going to Jujudo?
Speaker 1:You do it?
Speaker 4:There's a meeting in jiu Judo. You use s a for in when referring to events taking place.
Speaker 1:Che meeting.
Speaker 4:Say you're staying at a hotel. How do you say room pang Your colleague asks, is the room big?
Speaker 2:Palin koyo?
Speaker 4:Palin kyo, answer no, but it's an extremely good room.
Speaker 1:Anio hajiman king jang bangeo.
Speaker 4:How do you ask is there a post office nearby?
Speaker 1:Kakai uchiggi sel.
Speaker 4:Say I have to go to the post office.
Speaker 1:U kayat.
Speaker 4:Kayate a, I would like to go to a pharmacy. Also Yaku Edol ask nearby is there a pharmacy? Also kakai yaku she says, I also have to go to the post office. Can we go together?
Speaker 2:Ko Tayo.
Speaker 4:Say of course, Mullon, you can emphasize your assurance by saying, of course that doesn't matter for sure to go.
Speaker 1:Dato Mullon sanganio.
Speaker 3:Chio o Gio Sanganoio Mullon Sangano.
Speaker 4:How do you say, of course that doesn't matter for sure? Mulon ask her, are you going to the pharmacy? Also yak she says no. As for to the pharmacy, I'm not going.
Speaker 2:Anio yaku angaeo yaku Angael.
Speaker 4:Tell her, as for today, there are many things to do.
Speaker 1:Only in I get money, So oh.
Speaker 4:Say to change money, I have to go to the bank. Do you remember how to say I don't have any Korean money?
Speaker 1:Han toniov sayol, hanniov sayol.
Speaker 4:You want to say, because I don't have any Korean money to go to.
Speaker 3:Hankao Lunikayo of synica io hanovkao, how do you say, because I don't have any Korean money, hannokaio.
Speaker 4:Now you want to emphasize what you're saying. Here's at all to mean not any at all?
Speaker 2:Chanyo yo chuan changyo.
Speaker 4:How do you say at all.
Speaker 1:Chang ya?
Speaker 4:Now you want to say, because I don't have any Korean money at all?
Speaker 3:Did go tarazo han of snica io chanya snicao hanao?
Speaker 4:How do you say, because I don't have any Korean money at all? Han say, I have to go to the bank to change money. I'd like to change dollars to one. Comparing two banks, you ask, is the Kumin bank closer.
Speaker 1:Kum?
Speaker 4:She answers no, the Shinhan bank is closer, and are you going immediately?
Speaker 2:Chigum pad?
Speaker 4:You answer after lunch.
Speaker 1:Tom him hue, Tom him Hue.
Speaker 4:She asks again, are you going immediately chig This time you say yes, I don't have any Korean money at all.
Speaker 1:Yeah.
Speaker 4:She has to go to the bank also, so she asks, can we go together?
Speaker 2:Kaciga do tel, kaciga do tel?
Speaker 4:Of course that doesn't matter for sure, Bulon's hung at the bank. How does the teller greet you?
Speaker 2:Ososeo?
Speaker 4:You say, I'd like to change dollars to one. It's another day and you're talking with a colleague. She wants to confirm on Sunday you're going to Jujudo, right, you.
Speaker 2:Do it a jo?
Speaker 4:Yes? On Monday, I have a meeting.
Speaker 1:Yeah, what do you day? METINGI sayol.
Speaker 4:After that, I'm going to kong Rung.
Speaker 1:Also Kuhu kang Hyo, Kuhu Kangyo.
Speaker 4:How does she ask? Is there a meeting in kong Rung?
Speaker 2:Also Congo MITINGI sayo cong do congo do MITINGI sail.
Speaker 4:Yes, I have many things to do.
Speaker 1:Yeah, how came iey soil?
Speaker 4:Now she asks how long are you going to stay? Try to say I'm going to stay for only a few days. Say as for in kong Rung, I'm going to stay for only one week. Say as for in jiu Judo, there's a meeting. Bet tell her that you have a meeting in Kanan Roong.
Speaker 1:Also conge.
Speaker 4:She asks, how are you going by plane pieing.
Speaker 2:Pie?
Speaker 4:As for to Jujudo, I'll go by.
Speaker 1:Plane pieing Ohio.
Speaker 4:But as for to kanan Rung, I'll go by k t X.
Speaker 1:Hajjiman kate Ohyo.
Speaker 4:Now you're at a gift shop in the hotel. Buying some souvenirs, you ask if you can pay with dollars. The clerk answers, of course, that doesn't matter for sure, say because I don't have any Korean money at all. Later, talking to another colleague, you say, next week on Sunday, I'm going to Jujudo.
Speaker 1:Talmchu, talm Chu.
Speaker 4:I have a meeting at the Judo University.
Speaker 1:Also chini soil.
Speaker 4:She asks, are you going by plane?
Speaker 2:Pieing Gi?
Speaker 4:Yes, I'm going by plane.
Speaker 1:Yeah, piing Gi Ohio.
Speaker 4:She asks how long are you going to stay in Jiujudo.
Speaker 2:Or not?
Speaker 4:Ask for in Jiu Judo, I'll be there only for a few days.
Speaker 1:Chang and then on money.
Speaker 4:So you're going to kanng Rung after the meeting? She asks in kong Rung? Also, is there a meeting.
Speaker 2:Kangong MEETINGI sail.
Speaker 4:You'll be traveling with your family. She asks if you'll be staying long in kanng Rung. Say no. As for in kang Rung, we are going to stay only one week.
Speaker 3:Aniong you you don't have money, I guess oh?
Speaker 4:She asks politely, is your family going to Jujudo?
Speaker 1:Also did Dao kajuk.
Speaker 2:Kajuktur.
Speaker 4:The word for family can be singing, but when you want to emphasize the number of members, you include to use the plural form for family from now on unless specified otherwise. She asks politely, where is the family living?
Speaker 2:Kajuk duri audiez Cassel.
Speaker 4:You answer, the family lives in Boston.
Speaker 1:Kajok duri postes.
Speaker 4:Remember you don't use the polite forms when referring to your own family. Now, she asks again, politely, ask for the family, where do they live now?
Speaker 2:Kajok durn chigum audeez Hassel.
Speaker 4:Answer again, they live in Boston. Post What kind of place is Boston? What kind of place did go?
Speaker 1:Darato?
Speaker 2:Ohdun there hey old on old on odun de od on theo?
Speaker 4:How would she ask? Ask for Boston, what kind of place is it?
Speaker 2:Post? Don the post? No don theo.
Speaker 4:You want to say Boston is a beautiful place for sure?
Speaker 1:Did go Tarazo Poston and adam down.
Speaker 3:E g o.
Speaker 1:Adom down post on adom down.
Speaker 4:How do you say it's a beautiful place for sure?
Speaker 1:Adom down?
Speaker 4:You add, there are many colleges.
Speaker 1:Teagi money so oh, As for.
Speaker 4:In Boston, there are many colleges.
Speaker 1:Post. Many Oh.
Speaker 4:She asks again, what kind of place is Boston.
Speaker 2:Post? So, no, don't.
Speaker 4:It's a beautiful place for sure, Adam Don try to say, there are many Korean college students also.
Speaker 3:Hang Guk Tak sing do my niece. Hang Guk Tak sing do, my niece Io.
Speaker 4:In August, I'm going to Boston, try to say, in order to see the family. CA I'm going to Boston Post. Try to say, in August, I'm going to Boston to see the family. She asks jokingly if she can go with you? Answer, of course, that doesn't matter for sure.
Speaker 1:Bullon's hang on ups you Bulloon's hang on Upso.
Speaker 4:She's going to a coffee shop and asks if you can join her. You say yes, but first you have to go to the bank, say, because I don't have any Korean money at all. When you enter the coffee shop, how do they greet you?
Speaker 2:Oh, souseo.
Speaker 4:At the coffee shop? Your friend says she wants to go to America someday, someday or some time to Daraseo.
Speaker 2:On jenga, go tenga on jenga on jenga.
Speaker 4:She says, someday, I would like to go to America.
Speaker 2:On Jena.
Speaker 4:She asks jokingly if she can go with you when you go back to America. You say, of course, that doesn't matter for sure.
Speaker 1:Mulon's hang on up, Joe.
Speaker 4:Say someday I would like to go to de Jon. On Jinga, she asks if your family will come to Korea. Try to answer yes, as for someday, yeah, on Jenio on Jenijo, she tells you, I too, someday want to go to Boston.
Speaker 2:Todeau. On Jenga, you.
Speaker 4:Ask where does your family live?
Speaker 1:Caducteri audies.
Speaker 4:She tells you they live in Poussan.
Speaker 2:Pussana isral.
Speaker 4:In August. I'm going to Poussan to see the family.
Speaker 2:Parare ka kajak.
Speaker 4:You ask, ask for a Poussan, what kind of place is it?
Speaker 1:Pussan and dundeo odun dee.
Speaker 4:She says it's a beautiful place. For sure, I am down Gio. You say someday I want to.
Speaker 1:Go on jenga.
Speaker 4:Cool, She says, I want to go to Boston someday.
Speaker 2:On Jenga, it's another day.
Speaker 4:Your colleague wants to confirm you're going to the bank, right, hijo. You say yes, because I don't have any Korean money at all. Yeah, you're colleague in Sook is going out. You ask her in Sook, you're going to a coffee shop.
Speaker 1:Right, Insuki Ki.
Speaker 4:She is, and she asks can we go together?
Speaker 2:Catch go to Dell.
Speaker 4:You say, of course, that doesn't matter.
Speaker 1:For sure, Boulon's hanging up Jau.
Speaker 4:You ask ask for that coffee shop, what kind of place is it? So Kopio Dundeo, she says it's a gourmet coffee shop. Later at the coffee shop, she says, in August, you're going to America, right, Paro. You answer, yes, I'm going in order to see the family.
Speaker 1:Yeah.
Speaker 4:Yeah, say as for in Boston, there's a meeting. Also post meeting, she asks, As for Boston, what kind of place is it? Post say, it's a beautiful place for sure.
Speaker 1:Adam don.
Speaker 4:You add, as we're in Boston, there are many colleges.
Speaker 1:Post Antiagi my niece. I oh.
Speaker 4:In Boston there are many things to.
Speaker 1:Do, post my niece, I oh.
Speaker 4:After that, I'm going to New York.
Speaker 1:Also, Kue, you get ohayo.
Speaker 4:Referring to Central Park, you say it's a beautiful place for sure, Adam down in New York. Also, I have a meeting.
Speaker 1:Do you get a door? Mitini sayol.
Speaker 4:You know Insuk is from Jinju Jinju? Ask her what kind of place Jingju.
Speaker 1:Is Xingjina notundeo Chinju.
Speaker 4:She says, it's a beautiful place for sure.
Speaker 2:Adam down, Gushichiyo.
Speaker 4:She asks, asks for New York, what kind of place is it?
Speaker 2:Yugunutuendeo?
Speaker 4:You tell her about New York. Then she says, on Sunday, I'm going to Jinju.
Speaker 2:Did you dad ingjue Kayo?
Speaker 4:You say jokingly, can we go together?
Speaker 1:Katie?
Speaker 4:She says, of course, that doesn't matter for sure.
Speaker 2:Ulno, you ask how long she's.
Speaker 4:Going to stay, She answers ask for in Jingju, I'm going to stay only a few days.
Speaker 2:Gingun, you tell me to want money, kisso.
Speaker 4:You say someday I would like to go to Jingju on jenga Jingue, She says, it's a beautiful place for.
Speaker 1:Sure, Adim down Gushijou.
Speaker 4:This is the end of unit twenty eight.
Transcript supplied by the publisher with the episode.
Podcast
Learn Korean
Learn Korean · Learning · English
Speak Korean like crazy in no time! Improve your grammar and vocabulary with conversations, common phrases, and short stories even in your car.
More from Learn Korean All episodes →
-
25 May 2026 · 30 min
Korean II - Lesson 30
-
25 May 2026 · 30 min
Korean II - Lesson 29
-
25 May 2026 · 28 min
Korean II - Lesson 27
-
25 May 2026 · 28 min
Korean II - Lesson 26
-
25 May 2026 · 29 min
Korean II - Lesson 25
-
25 May 2026 · 29 min
Korean II - Lesson 24
-
25 May 2026 · 29 min
Korean II - Lesson 23
Take it with you
The Melo app keeps playing with the screen off, works in the car and on your watch, wakes you to your station, and browses the whole catalogue offline. Free, no ads, no account.
