Korean II - Lesson 24

0:00Speaker 1:Son He and Jin Su are discussing their schedules for the next week. In this conversation, you will hear huah meaning and.

0:09Speaker 2:Tom de tropo.

0:12Speaker 3:Tom yeah, Tom money so chin sush what there you got money?

0:21Speaker 2:Soo Hajjiman.

0:25Speaker 3:On ja Gajo community see John Mougi in Pussan communis.

0:38Speaker 2:Sony Tom.

0:41Speaker 4:Yeah, Tom j money?

0:42Speaker 2:So Chin, what there you got money?

0:46Speaker 3:So hajiman on Jago community seej mogaidon Pussan communing.

0:57Speaker 1:Chang, do you remember how to say the stores are closed because as for today it's a holiday. How do you say right away? Paddle now? Say the bus is slower than the subway, Say forty five minutes tashibbun thirty five minutes Samashibbuin ask where can I buy an English newspaper?

2:06Speaker 2:Au diezo young Jason, a.

2:13Speaker 1:Woman replies at the station's.

2:15Speaker 4:Kiosk your capandezo, how do you say?

2:25Speaker 1:I play tennis?

2:29Speaker 2:Tennis?

2:29Speaker 1:Citol Say I often play tennis with Mary.

2:40Speaker 2:Tazu mea tennis.

2:47Speaker 1:You and your friend are going downtown, your friend says to the station, it takes five minutes.

2:56Speaker 4:Yo gudgi ub yo gotti ub.

3:07Speaker 1:Say the bus is slower than the subway, plus to God. Without talking to Joel, she agrees and says it's quite slow. Hung down into joy, Say, I play.

3:32Speaker 2:Tennis tennis, Sitel.

3:40Speaker 1:You ask her if she can play tennis with you tomorrow. She answers yes. As for tomorrow, it's all right.

3:50Speaker 4:Yeah, they eat entail.

3:54Speaker 1:Because it's a holiday. Now you're talking about another tennis player. Say as for Mary, she's an.

4:08Speaker 2:Acquaintance medicine and.

4:19Speaker 1:Am referring to tennis. Say she plays quite well, but her husband plays better than Mary.

4:41Speaker 2:Haziman, non pen, non penny.

4:55Speaker 1:Say as for Mary and her husband, they are both acquaintances.

5:04Speaker 2:Betty, I'll go on.

5:12Speaker 1:Another day. An acquaintance asks, won't you have some tea?

5:19Speaker 4:Ja ja man? Did she get s.

5:24Speaker 5:At the coffee shop? Coppee shop copichio bassoon, copichio bas.

5:38Speaker 1:You agree and go to the coffee shop, Say.

5:41Speaker 2:An acquaintance, Adam, you want to tell your acquaintance that you played tennis with me?

5:51Speaker 1:He yesterday. Here's how to say played tennis.

5:56Speaker 2:Did go d tennis? Chase chassail tennis.

6:10Speaker 1:Now try to say yesterday, as for us, we played tennis.

6:18Speaker 2:Oh ja tennis Oh j tis.

6:31Speaker 1:You ask, can your husband play tennis also.

6:38Speaker 2:Son or tennis? Chi sao sonang nam tennis Chici sayo.

6:53Speaker 1:She answers yes, but me he plays better than the husband.

7:01Speaker 4:Yeah, how's your man be his sigan? I'm pimbi.

7:10Speaker 1:Referring to me. He you say, she's been playing tennis for fifteen years. Just listen ship sep onsel. Did you notice that has been playing and played are the same in Korean? Now say for fifteen years?

7:34Speaker 2:Sheep on doan sep on doan, she's been playing tennis tennisrichasel, She asks as many as fifteen years to go dazel sheep on ale enaoo here Yina means as many as now try to say as for me, he she has been playing tennis for as many as fifteen years. Bi hinen tennis chassel, b hinen tennis chassel.

8:42Speaker 1:Your acquaintance asks, how long have you been living in Korea?

8:50Speaker 4:Oma hanguaso.

8:56Speaker 1:For twenty years?

8:58Speaker 2:My dad was hell jimnent doan jimient d'oagnan.

9:09Speaker 1:How would she ask? As many as twenty years?

9:16Speaker 4:Is jim nunion ile? Is jim nunion ile?

9:25Speaker 1:She asks you, how long have you been playing tennis?

9:32Speaker 4:Are not do tennis? Ritaso?

9:38Speaker 1:You answer for ten years? Shiman d'uoagnan, She asks, as many as ten years?

9:53Speaker 4:Himnounion ile.

9:57Speaker 1:How would you say, but I don't play well? You say literally, but well cannot.

10:03Speaker 2:Play Hajjiman timotell.

10:16Speaker 1:How do you say Mary plays better than I?

10:23Speaker 2:But did she go to what I thought? I teyo?

10:30Speaker 1:What you played tennis on Wednesday?

10:37Speaker 2:Tennis Aeleo, She says.

10:43Speaker 1:I'm sorry. As for Wednesday, it's a little bit inconvenient.

10:51Speaker 4:Nida see it, Jie mccullo, see it, Jim.

11:04Speaker 1:She already has some other plans and says, because as for Wednesday, it's a holiday. She says again it's a little bit inconvenient.

11:24Speaker 4:Chum Kulan.

11:29Speaker 1:Ask then, as for Thursday, how about it?

11:36Speaker 2:Grum mulgating tel.

11:41Speaker 1:Yes, As for Thursday, it's all right, yeah, mug tail tale today it's Thursday. After you play tennis? You ask, won't you go to a coffee shop?

12:04Speaker 2:Coffee?

12:09Speaker 1:She agrees and says she knows a very good coffee shop. Then she says it's a little bit far though.

12:16Speaker 6:To Dazel Conde Joe Monroyl Conde Conde, Conde, Joe Monroyl.

12:35Speaker 1:Gunde is used at the beginning of a sentence to provide a contrast with the previous statement. Say again, it's a little bit far though.

12:47Speaker 4:Conde Joe Monroyl.

12:52Speaker 1:How would she say it's quite far though?

12:58Speaker 4:Conde's hung down? He motroyal, Oh.

13:03Speaker 1:Tomorrow? Also, won't you play tennis?

13:06Speaker 2:Bub was hel nailo tennis Chileo.

13:16Speaker 1:As for tomorrow it's a holiday though.

13:22Speaker 2:Goode nay donio good dat.

13:31Speaker 1:You think she might have some other plans and say because as for tomorrow it's a holiday, Naida, she says that doesn't matter or it doesn't matter?

13:50Speaker 2:Did go daras helll so.

13:57Speaker 4:Some one quan sang sanguan, sangue apsail sange upsayo.

14:17Speaker 1:Tanguan literally means relationship or connection between occasions. How do you say that doesn't matter?

14:28Speaker 2:Tangana? Sayul? Tangana say.

14:37Speaker 1:Now, ask again, won't you play tennis on Wednesday? As for Wednesday, it's a holiday though, Conde, She says, As for me, it doesn't matter, and sangue upsil. She adds, I've been playing tennis as many as ten years. Sul, How would she say I don't play well.

15:27Speaker 4:Though, can there time with child? Can there time with child?

15:40Speaker 1:Tell her? That doesn't matter?

15:45Speaker 2:Sanguinopsail Sanguinosael, I also don't play well, so the time will tell.

16:03Speaker 1:Then you talk about going to a new coffee shop in town. It's a bit expensive, but you both like coffee, so you say that doesn't matter.

16:14Speaker 2:Sanganap, Sayoul.

16:18Speaker 1:Another day you're talking with a colleague, you say, there's a meeting, or I.

16:23Speaker 2:Have a meeting meeting. Bettini Sayoul, I have a meeting on Wednesday, Si day. Bettini Sayoul, you have a meeting.

16:44Speaker 1:Almost every day. You want to say I'm busy, Ask how do you say busy in Korean?

16:55Speaker 2:Big nin hung world old came out of, Oh, I'm busy to go daras.

17:04Speaker 7:Hell, papao, Papa, pa pa, papa, papayo, papayo.

17:28Speaker 2:I'm busy, nun hungo mareo papayo papao rag Mario.

17:44Speaker 1:Now ask how do you say that doesn't matter in Korean?

17:52Speaker 2:That doesn't matter? Nan hungvol mareo.

18:00Speaker 8:She answers it is said, tanguanopsail, Sanguan rag mareo, sang mareo, how.

18:19Speaker 1:Would you say? As for next week?

18:21Speaker 2:I'm busy, pomp jinen Papao, papayo.

18:34Speaker 1:I'm going on a business trip to de Jon and Poussan.

18:41Speaker 2:Dejago.

18:47Speaker 1:You're really busy, aren't you? To say someone is busy? You use the polite form.

18:53Speaker 4:First, listen to my papuhow to my papo?

18:58Speaker 1:Notice the tag question marker NAO. Koreans commonly express their sympathy to others using nao. Listen and repeat, You're really busy, aren't you?

19:10Speaker 3:Tong ma.

19:15Speaker 2:Papusho?

19:19Speaker 1:How do you say you're busy? Aren't you?

19:24Speaker 2:Papusho?

19:28Speaker 1:Now say together, I'm busy. You're busy, aren't you? Popayo, Papushneo, Now say you're really busy, aren't you?

19:48Speaker 2:Tong Man.

19:54Speaker 1:Say as for today, I have a meeting.

20:00Speaker 2:Hour and Mitini sayol.

20:05Speaker 1:As for tomorrow, I'm going on a business trip.

20:12Speaker 2:Naida and Chijugayo.

20:17Speaker 1:Then she says, you're really busy, aren't you.

20:22Speaker 4:Too?

20:27Speaker 1:Now you want to buy a cup of coffee, ask your colleague. Won't you go to the coffee shop?

20:36Speaker 2:Coffee?

20:41Speaker 1:She asks? Are you going right away?

20:46Speaker 4:Pado gassel? Pado gassel?

20:54Speaker 1:She adds, as for today, I am quite busy, Papao. It's another day. You're talking with your tennis partner. You want to ask if she is busy next week? First, here's you're busy to go Darazio. Papusseo, Tyo, Papusseo say together, I'm busy.

21:29Speaker 4:You're busy, Papayo. Papuseo.

21:39Speaker 2:Ask as for the next week, are you busy? Tompson and Papuso, won't you play tennis? Muro bosel tennis Antileo.

22:01Speaker 1:She says, I have a meeting on Monday soil, Tuesday and Wednesday. Also, I have.

22:14Speaker 4:Meetings hid Sin soil.

22:25Speaker 1:She says, I'm quite busy.

22:30Speaker 4:Say you're really busy, aren't you?

22:40Speaker 2:Tong tong?

22:51Speaker 1:She says, As for on Friday, I can play tennis, though.

22:59Speaker 4:Unde commuit in an tennis through chistory soil.

23:06Speaker 1:That's for Friday.

23:07Speaker 4:It's all right, Come here eat entail.

23:15Speaker 1:You say, I also am all right, meaning you too can play then chod'teo Now on Friday after tennis, you say, I know a good coffee shop.

23:36Speaker 2:And coffee.

23:41Speaker 1:It's a little bit fire though.

23:46Speaker 2:Condet too modol.

23:51Speaker 1:She says, it doesn't matter.

23:56Speaker 4:Sung one up soil.

24:00Speaker 1:Then she asks tomorrow evening, are you busy?

24:07Speaker 4:Nay Janio papasell.

24:12Speaker 1:Say I'm busy, pop by all, try to say no, I am not busy.

24:26Speaker 2:Anio and bay all, Annio and ba by all.

24:37Speaker 1:She says, Mary is coming to our place.

24:44Speaker 4:Maybe she go did you while.

24:49Speaker 1:You say? I often played tennis with Mary.

24:57Speaker 2:Chaju? Maybe shure tennis chaju.

25:12Speaker 1:She says, as for Mary, she has been playing tennis as many as ten years.

25:21Speaker 4:Maybe she didn't. Maybe she.

25:34Speaker 1:Her husband also can play tennis Napi, but Mary plays better than her husband.

25:54Speaker 4:Pajiman.

25:54Speaker 1:Maybe she go la, how do you say Mary is busy?

26:06Speaker 2:Maybes she got papaseo.

26:11Speaker 1:She says, Mary and her husband have been living in Korea.

26:20Speaker 4:Maybe she have gone how a sail?

26:28Speaker 1:She says they've been living in Korea for fifteen years. Respond as many as fifteen years?

26:37Speaker 4:Sheep al.

26:41Speaker 1:She asks again tomorrow evening, are you busy?

26:48Speaker 4:May papaseo.

26:52Speaker 1:Suppose you're not busy? How do you say that?

26:58Speaker 2:And bapayol aniol, I'm ba bay all.

27:08Speaker 1:But in fact you have to leave early the next day for a business trip. She says, you are really busy. Aren't you.

27:17Speaker 4:To papuo, let's practice.

27:23Speaker 1:Part of that again.

27:24Speaker 2:Ask your colleague if she is busy, Papasell. How does she say, No, I'm not.

27:35Speaker 4:Busy, anil, i'm ba by all.

27:44Speaker 1:Then you suggest going to the coffee shop. At the coffee shop, she asks, as for next week.

27:50Speaker 4:Are you busy, pam jinen. Papasell answer, no.

28:01Speaker 1:I'm not busy.

28:06Speaker 2:Anio, i'm ba by all.

28:11Speaker 1:But that's wishful thinking. You have to visit many places on your business trip next week. She says, you're really busy, aren't you?

28:22Speaker 4:Tone map papushnaow.

28:27Speaker 1:Then she says, as for me in the next week, I'm not busy.

28:34Speaker 4:Tonan Tamja, i'mba by all.

28:40Speaker 1:She's been playing tennis for fifteen years. Ask her as many as fifteen years. She still wants to improve her tennis, so she practices almost every evening. Say you're really is aren't you?

29:04Speaker 2:Tongue my pap.

29:09Speaker 1:This is the end of unit twenty four.