Hello everyone!
!سلام به همگی
We are Yousef and Alice, two language-learning enthusiasts who want to help others learn Persian.
Here you will find conversations and interviews in colloquial Persian to practice your listening skills.
If you like the podcast, you can support us here: https://ko-fi.co
In this episode, Yusuf and Alice talk about AI. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره هوش مصنوعی حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: هوش مصنوعی: AI واکنش: reaction دیدهای مختلف: different perspectives قدرت پردازشی: computing power حد اکثر: at most حد اقل: at least ارگان نظامی: military organization داور: referee جدال برانگیز: controversial توسط آدم: by human ذاتاً: intrinsically ریاضیاتی: mathematical موشک: missile لایه‌های تصمیم‌گیری: decision-making layers تجاری: commercial We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do,…
In this episode, Yusuf and Alice talk about online subscriptions در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره اشتراک حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: اشتراک: subscription تقویم: calendar مجوز: license غیر قانونی: illegal نرم افزار: software چیز خاصی برای ارائه نداره: it doesn't offer much عادلانه: fair ضعیف شدن: weaken کم اهمیت شدن: to become less significant We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on Ko-fi , recommend the podcast to the ones who…
In this episode, Yusuf and Alice talk about gossiping در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره غیبت کردن حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: غیبت کردن to gossip این کلمه بار منفی داره this word has a negative connotation آدم عوضی jerk بد اخلاق bad mannered دکان / مغازه store بدبین بودن to be pessimistic ضربه زدن به کسی to harm someone زبان بی‌احترامی disrespectful language We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on Ko-fi , recommend the podcast…
In this episode, Yusuf and Alice talk about the relationship between an artist and their fans. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره هنرمندها و طرفدارشون حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: چالش‌ها challenges از نظر سیاسی politically در بحر یک خواننده می‌رفتم i was lost in thought/absorbed in thinking about a singer در سطح شخصی on a personal level در مدح خدایان in praise of the gods وحشی شدند they became wild/savage هیچ کس جلودارشون نیست no one can hold them back, no one can stop them یک جنبش جدید a new movement واکنش نشون دادن to show a reaction مبهم ambiguous/vague We're Alice and Yousef,…
In this episode Yusuf and Alice talk about their experience about losing a loved one. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره از دست دادن عزیزان حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: از دست دادن to lose something or someone همسایه neighbour دایی maternal uncle عمه paternal aunt روح soul تقدیم کردن to dedicate, to present something to someone فوت کردن to pass away, to die هله هوله junk food از نظر روانی mentally, psychologically از نظر کلامی verbally رقابت کردن to compete بهشت paradise, heaven قبرستان graveyard یادگاری souvenir, keepsake بیمه insurance امتیاز خاص special privilege جنازه dead body…
In this episode, Alice and Yusuf talk about loneliness and friendship. در این اپیزود یوسف و آلیچه در مورد تنهایی و دوستی حرف بزنم. کلمه های جدید در این اپیزود رابطه عاطفی romantic relationship زیاده‌روی کردن to overdo جابه‌جا شدن مرزها boundaries shifting به طور غریزی instinctively به طور خیلی منفی very negatively جلسه گذاشتن با دوستان to meet up with friends یک چیز اصلی a main thing یک چیز فرعی a secondary thing فکّم درد گرفت my jaw started hurting حاشیه صفحه page margin به حاشیه رفتنto be marginalized راه حل solution رو آوردن به یک کار to turn to something به اشتراک گذاشتن to share We're…
In this episode, Yusuf and Alice talk about body image. در این اپیزود یوسف و آلیچه در مورد تصویر بدنی حرف میزنند. کلماهای جدید توی این اپیزود: توهم illusion, delusion لرزش tremor, shaking استخوان bone چاق fat, overweight جوش (روی صورت) pimple, acne سبزه (رنگ پوست) olive or tan complexion چربی fat ماهیچه muscle معده stomach ریزه خواری کردن to snack, nibble between meals جراحی زیبایی یا جراحی پلاستیک cosmetic surgery or plastic surgery We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of…
In this episode, Yusuf and Alice talk about trying new things. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره چیزهای جدید امتحان کردن حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: به طور متوسط on average تدریس teaching ویراستاری ویدئو video editing منابع resources سرمایه capital آمپول injection, shot تزریق کردن to inject سوزن needle مطابق according to, in accordance with توصیه recommendation نصیحت advice مشترک shared or common حیفه it's a pity اندازه گرفتن to measure کمال پرستی perfectionism We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you…
کلمه های جدید این قسمت: بی‌ثبات unstable سیاستمدارpolitician روزنامه نگار journalist متخصص expert شکوفه blossom مرزها borders گل زدن to score in football باختن to lose a game پیروز شدن to win شکست خوردن to fail تسلیم شدن to give up We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on Ko-fi , recommend the podcast to the ones who might be interested in it, subscribe to Our Farsi on YouTube and Spotify, or simply keep listening to the podcast on…
In this episode, Yusuf and Alice talk about self confidence. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره اعتماد به نفس حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: نفس self نَفَس breath احترام respect اعتماد trus خوشتیپ handsome, good looking از بین رفتن to be eradicated, destroyed مناسب suitable شیمی chemistry زیست شناسی biology استعداد readiness and potential for something ریش beard ناخن nail به خود رسیدن to take care of one's self همه این‌ها رعایت بشه all is taken care of چندتا نکته a few tips زمین خوردن رو تمرین کن practice failure خوابالو sleepy باید شرایطش فراهم باشه conditions must be met امتیاز point,…
In this episode, Yusuf and Alice talk about insults in Farsi. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره فحش ها به فارسی حرف میزنند. لیست فحش ها توی اپیزود: کصخول: jerk, freak احمق: stupid بی‌شعور: rude عوضی: hypocrite کثافت: filth گه: shit تهی‌مغز: knobhead حقیر: pathetic خناس: devil نسناس: subhuman دیوث: cuckold کلمه های جدید این قسمت: تحلیه کردن to vent رایج common توصیف description محدودیت restriction مخالف against We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a…
In this episode, Yusuf and Alice talk about hope. در این اپیزود یوسف و آلیچه در مورد امید حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: امید hope نا امید بودن to be hopeless تاثیرinfluence خودکشی suicide گیلاس cherry اهمیت importance امید واهی a false hope پایه base حدس زدن to guess پیشبینی کردن to plan something for the future, to forecast روان spirit, soul دوزنما landscape, view دشمن enemy We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on Ko-fi ,…
In this episode, Yusuf and Alice talk about their experience with books and reading. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره تجربهشون با کتاب و خواندن صحبت می‌کنند. کلمه های جدید این قسمت: رمان novel جامعه‌شناسی sociology علوم سیاسی political science مرور review فرایند process کتاب صوتی audiobook هزینه price چاپ کردن to print آموزنده educational خلاصه summary توقف کردن to stop,to pause We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on Ko-fi , recommend…
In this episode, Yusuf and Alice talk about their experience and opinion about vegetarianism. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره تجربه و نظرشان درباره گیاهخواری صحبت می‌کنند. کلمه های جدید این قسمت: گیاهخواری: vegetarianism محصولات لبنی: dairy products محصولات گیاهی: products made of vegetables خامه: cream فواید گیاهخواری: pros of vegetarianism الاغ: donkey از نظر احساسی: from an emotional point of view تقلب کردن: to cheat مردم عامه: masses گوشت تقلبی: fake meat عکس ماهواره‌ای: satellite image سوبسید: subsidy سلیقه: aesthetic taste تغییرات - تغییرها: changes سبک زندگی: lifestyle به قول…
In this episode, Yusuf and Alice talk about sport. در این قسمت، یوسف و آلیچه در مورد ورزش حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: شنا swimming دوچرخه سواری riding a bicycle دویدن to run باشگاه gym استخرswimming pool مادی canal ظرف شستن to wash the dishes پیاده روی کردن to go for a walk ضرر disadvantage سود advantage ابزار equipment شطرنج chess هویت identity طرفدار supporter پرطرفدارpopular وزرشگاه stadium We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on…
In this episode, Yusuf and Alice talk about their experience working as a teacher. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره تجربه خود به عنوان معلم صحبت می‌کنند. کلمه های جدید این قسمت: تاثیر influence پراکنده scattered مهد کودک kindergarten پیش‌دبستانی preschool همدلی داشتن to have empathy شخصیت personality صادق honest تحقیر کردن to humiliate سرزنش کردن to scold معلم علوم science teacher We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on Ko-fi ,…
In this episode, Yusuf and Alice talk about “brain rot". در این قسمت، یوسف و آلیچه در مورد "پوسیدگی ذهن" حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: پوسیدگی ذهنی: brain rot مصرف کردن: to consume سواد: literacy متمرکز شدن روی یک چیزی: to become concentrated تمرکز کردن روی چیزی: to concentrate on something حوصله‌ی بچه‌ها کم شده: kids' patience has reduced فضا: space, sphere اسکل: freak حباب: bubble جایگزین کردن: we can't replace reading with anything ساختار مشخص: a clear structure پراکنده: scattered سم: poison, Instagram reels یک بعد جهانی: a global dimension یونیفرم مقدس: a holy uniform لشکر:…
In this episode, Yusuf and Alice talk about pets. در این قسمت، یوسف و آلیچه در مورد حیوانات خانگی حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: با توجه به چیزهایی که می‌دونی: according to what you already know مبحث بعدی: the next topic لجباز: stubborn توله سگ: puppy واگزار کردن: to give away for free اکراه داشتن از چیزی: to hate something عدالت: justice We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can buy us a چای on Ko-fi , recommend the podcast to the ones who might…
In this episode, Yusuf and Alice talk about romantic relationships and marriage in Iran. در این قسمت، یوسف و آلیچه در مورد رابطه های عاشقانه و ازدواج حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: ارتباط محدود: limited communication سلیقه: taste نکته: point طلاق گرفتن: to divorce آبروی خانوادگی: family honor and reputation از نظر خانوادگی: in terms of family situation حریم خصوصی: privacy خجالتی: shy اعتماد به نفس: self-confidence We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can…
In this episode, Yusuf and his mom talk about cooking. در این قسمت، یوسف و مامانش در مورد آشپزی حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: حرفه و فن: Vocational Techniques نسبتا راحت: comparatively easy انتظار داشتن: expect درست کردن غذا: To cook به قول معروف: as they say برند شخصی: Personal brand ادویه‌جات: spices باب شدن: to become trend انرژی مثبت: positive energy انرژی منفی: negative energy ماده - مواد: material, materials اعلام کردن: to say طبع‌های چهارگانه: four temperaments مختصر: brief قاعدتا: basically, normally شامل: including تره: chives گیشنیز: coriander جعفری: parsley شنبلیله:…
In this episode, Yusuf and Alice talk about transportation. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره حمل و نقل صحبت می‌کنند. کلمه های جدید این قسمت: سربالایی: upward steep سرازیری یا سرپایینی: downward steep افتضاح: awful روستا: village وسیله نقلیه: transportation vehicle وابستگی داشتن به چیزی: to be dependent on something کیفیت هوا: air quality فردیت: Individuality کمونیستی‌طور: communist-like حمل و نقل عمومی: public transportation شخصا: Personally موتور سیکلت: Motorcycle خط ویژه‌ی اتوبوس: Bus Rapid Transit پهن: wide مساحت یک شهر: the area of a city له شدن توی اتوبوس: to be smashed or crushed in a…
In this episode, Yusuf and Alice talk about stereotypes people have about different cities and countries. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره کلیشه‌هایی که مردم درباره شهرها و کشورهای مختلف دارند صحبت می‌کنند. کلمه های جدید این قسمت: ویژگی: characteristics رفاه: welfare شخصیت: Personality خسیس: stingy تنبل: Lazy - تنبلی: Laziness حوصله کار کردن نداشتن: not motivated to work غریب‌دوست: stranger-friendly زرنگ: opportunist دست‌کج بودن: being kleptomaniac جنبه داشتن: be tolerant of other's comments کسی خودشو می‌گیره: someone is looking down on people, patronizing others امپراطوری مغول: The Mongol…
In this episode, Yusuf and Alice talk about their experience with the healthcare system in Iran, Germany and Italy. در این قسمت، آلیچه و یوسف و درباره تجربههاشون با نظام درمانی در ایران، آلمان و ایتالیا صحبت می‌کنند. کلمه های جدید این قسمت: نظام درمانی: Healthcare system رقابت کردن: to compete بیمه درمانی: health insurance یه عده مریض‌اند: some people are sick اختلال روانی: psychological disorder روان: Psyche در نتیجه: as a result یختش اخلاقیه: part of it about morality آزاد پول چیزی رو پرداخت کردن: pay for something at its price in the free market مطب: a doctor's office جراحی: surgery در…
In this episode, Alice and Yusuf talk about their experience with jobs and working while being a student. در این قسمت، آلیچه و یوسف درباره تجربه هایشون با شغل و کار دانشجویی صحبت می‌کنند. کلمه های جدید این قسمت: به عنوان شغل: As a job عملی: Practical تئوری: Theoretical مدرک دانشگاهی: University degree بسته به اون شغل: depending on that job تصویر ذهنی: Mental image علی رغم سختی‌ها: Despite difficulties به طور کلی: In general مهندسی: Engineering مدیریت وقت: Time management شرایط: Conditions سابقه: Background راضی بودن از چیزی: To be content with something مواجهه شدن با چیزی: To face something…
In this episode, Yusuf and Alice talk about writing about daily life. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره نوشتن حرف میزنند. کلمه های جدید: حریم خصوصی: Privacy احساس امنیت: Feeling of security به صورت دیجیتال: In digital formatting روزمرگی نوشتن: to write about daily life ذهن منطقی: logical mind نظم دادن به ذهن: organize one's mind گزارش: report سبک زندگی: lifestyle مهارت‌های زبانی: language skills پادگان: barrack سربازی: military service We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number…
In this episode, Yusuf and Alice talk about movies and TV series and why they watch them. در این قسمت، یوسف و آلیچه درباره فیلم‌ها سینمایی و سریال‌های و دلیل تماشاشون صحبت می‌کنند. کلمه های جدید: قهرمان ساختن: to construct or make heroes کیفیت فیلم: the quality of the movie فیلم سینمایی: movie سریال: TV serie یک سری آدم دیگه: another group of people نه به اون صورت: not that much وقتت رو حروم می‌کنی: you waste your time We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi through conversations. If you like what we do, you can support us through a number of ways: you can…
In this episode, Yusuf and Alice talk about being dependent on the internet and how life would look like without it. در این قسمت، یوسف و آلیس درباره وابستگی به اینترنت و اینکه زندگی بدون اینترنت چطور میتونه بشه حرف میزنند. وابستگی به اینترنت: dependence on the internet دوگانه: dualism شورش و اعتراض: rebellion and protest سرمایه‌گذاری کردن روی چیزی: to invest in something آمادگی داشتن برای چیزی: to be prepared for something توی صف ایستادن: to wait in line, to line up فرق بین دو نسل: difference between two generations We're Alice and Yousef, co-founders of Our Farsi, a podcast to learn Farsi…
In this episode, Alice and Yusuf talk about getting a driving license in Iran and Italy and stereotypes around women being bad drivers. در این قسمت، الیچه و یوسف در مورد گواهی‌نامه رانندگی در ایران و ایتالیا و کلیشه بد رانندگی کردن زن‌ها حرف میزنند. کلمه های جدید این قسمت: آموزشگاه: Academy, school, a teaching centre گواهی‌نامه رانندگی: Driving license موتور: Motorcycle کلاس‌های عملی: Practical lesson آیین‌نامه: Terms, guidelines تابلو‌های راهنمایی و رانندگی: street signs دنده عقب گرفتن: to reverse a car صداهای درونی بد: bad inner voices فرصت بهتر شدن: the opportunity to improve one's self…
In this episode, Alice and Yusuf talk about the importance of traveling in our lives. In addition to the theoretical aspects of traveling, we share some personal experiences of us traveling at different stages of our lives. در این قسمت، آلیچه و یوسف در مورد اهمیت سفر کردن در زندگی حرف میزنند. علاوه بر بحث‌های تئوری در مورد سفر کردن، اون‌ها بعضی از خاطرات شخصی‌شون از سفر کردن در مرحله‌های مختلف زندگی‌شون رو با شما با اشتراک میذارند. کلمه های جدید این قسمت چیزی رو تعریف کردن: To define something پل: Bridge اتوبان: Expressway بزرگراه: Highway یک‌دست بودن: to be unitary جنگ جهانی دوم: World…
About Our Farsi - فارسی ما
Hello everyone!
!سلام به همگی
We are Yousef and Alice, two language-learning enthusiasts who want to help others learn Persian.
Here you will find conversations and interviews in colloquial Persian to practice your listening skills.
If you like the podcast, you can support us here: https://ko-fi.co
Our Farsi - فارسی ما is a Persian learning podcast from Yusuf and Alice. Melo plays each episode straight from the publisher's own feed — no ads added, no account needed — and remembers where you stopped, in this browser only.
The Melo app keeps playing with the screen off, works in the car and on your watch, wakes you to your station, and browses the whole catalogue offline. Free, no ads, no account.
