Skip to content
Melo Podcasts Home
CategoriesLanguagesFollowing

Episode · 走近巴西

11. 西班牙语,葡萄牙语,好像不一样

21 Oct 2024 · 1 hr 9 min

Play episode WhatsApp Download

Episode notes

总有人问我,巴西官方语言是什么?西班牙语和葡萄牙语好学吗?区别大吗?值得学吗? 这期由两个小语种毕业生,跳脱地聊聊我们本科的专业~希望给大家一点参考 本期邀请了Nancy 来聊聊学习西班牙语和葡萄牙语的动机、挑战和乐趣。 Nancy Doo,全网同名,是一个很妙的朋友!已公开身份:西班牙翻译&演员。 01:45 为什么选择语言专业? 07:36 为什么学了小语种没选择读研 12:10 西葡语的异同 24:50 学习多种语言的感受 28:10 多语种之间如何切换 41:10 现在有学新语言的期待吗 44:48 学语言的实用主义态度 50:40 语言生的一些小癖好 54:00 学语言的一点小建议 56:56 AI会取代翻译吗? 61:30 学语言对生活的影响 本期歌曲:Menina solta (自由的姑娘) - Giulia Be Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

Podcast

走近巴西

累累Leticia · Leisure & Travel · Chinese

累累Lelê, 一个不算循规蹈矩的北外葡语人,一个不合格的polyglot. 工作经历略显波折,曾在巴西工作生活5年,对这个遥远而迷人的国家一知半解。 走进巴西不容易,走近了看看也不错? 随性更新😬

More from 走近巴西 All episodes →

  1. 15 Feb 2025 · 41 min

    16. 舌尖上的巴西:从街头小吃到国菜

    一期不完整的巴西美食指南! 02:34 街头美食 05:25 特色快餐:奶酪包与独特三明治 07:54 国际连锁与本土快餐品牌 16:00 著名甜点:Brigadeiro与巴西莓Açaí 25:00 巴西国菜: 黑豆炖肉Feijoada 26:06 东北部特色美食: 海鲜炖菜Moqueca 34:30 国酒:甘蔗酒Cachaça 巴西莓 Açaí 奶酪包 Pão de Queijo 炸馅饼 Pastel 木薯饼 Tapioca 黑豆炖肉 Feijoada 海鲜炖菜 Moqueca 炸豆饼 Acarajé 巧克力球 Brigadeiro 本期音乐:Carnaval a Dois (两个人的狂欢节)- GABRIEL GONTI Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

  2. 14 Jan 2025 · 43 min

    15. 巴西人的假期真的很多吗?

    真的很多。 除了联邦法定假日的10个公共假期,还有州或市自选假期、不成文的假期以及普遍存在的年假啊! 04:15 黄油咸玉米还是挺好吃的 12:28 为什么圣母无玷受孕日和儿童节是同一天呢? 16:54 第一回见热得直出汗的圣诞老人 18:57 “新的一年从狂欢节之后开始” :一个自行延长的节日 23:36 december baby, 狂欢节的产物 35:21 巴西人也知道双十一了 本期音乐: Roberta Campos - Minha felicidade (我的幸福) Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

  3. 19 Dec 2024 · 27 min

    14. 日本后裔在巴西

    分享两个个人最近学到的新知识: 巴西约有200万的日本后裔。 最近才知道,巴西的日本后裔不只在圣保罗,东北部的Pará州也有很多日本移民; 而日本群马县的大泉町,堪称小巴西,聚居了巴西30%的巴西移民。 巴西东北部Pará州的托梅阿苏城,具有浓郁的日本色彩,例如图上的鸟居。 小野丽莎Lisa Ono, 日裔巴西女歌手,Bossa Nova 爵士乐代表人物。 本期音乐:Quizas, Quizas, Quizas Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

  4. 8 Dec 2024 · 19 min

    13.“生命是一辆子弹头列车”

    个人推荐一名巴西流行乐创作歌手:Ana Vilela,把歌词写得很有诗意。 2首原曲指路: 07:24 Trem Bala (子弹头列车)- 18岁的创作,大热单曲 14:55 Envelhecer (变老)- 2024.12.6 新曲发布 分享几句歌词: Segura teu filho no colo 将孩子抱在怀里 Sorria e abraça os teus pais enquanto estão aqui 微笑并拥抱父母吧,趁他们还在 Que a vida é trem-bala, parceiro 生活是一列子弹头列车,朋友 E a gente é só passageiro prestes a partir 而我们只是即将离开的乘客 Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

  5. 11 Nov 2024 · 50 min

    12. 坐拥两山一滩的里约热内卢!

    本期嘉宾:我的大学同学Elisa,在里约热内卢工作生活五年。 虽然治安略差,但里约有种魔力,让人去了还想去。一座举世闻名的旅游城市,到底有什么不一样的呢? 时间线: 01:20 里约和圣保罗的异同 07:12 想念巴西的牛肉 13:29 贫民窟一日游 15:51 里约旅游:两山一滩 23:05 里约推荐住宿 26:33 里约狂欢节! 39:44 怀念巴西的阳光,空气,海滩,还有松弛感 本期音乐:Garota de Ipanema (the girl from Ipanema) - Melim 翻唱版 Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

  6. 26 Sep 2024 · 1 hr 12 min

    10. 私家车变防弹车,“省时”服务不省时

    本期嘉宾:Grace Situ (全网同名),广东人,定居巴西圣保罗18年! 纯闲聊,内容涉及一些猎奇新闻,一丝对政坛的不解,周围的一些八卦(有被震惊到),以及Grace怎么适应巴西工作生活节奏的一些见解。 顺便打假:巴西没有摧毁日本学校这种新闻,某音流传的视频肯定是假的! 本期音乐: Amor I love you --- Marisa Monte 最后我的话题又绕回了“效率”,可以看出我真的很想吐槽这件事。跟普通巴西人比我可能就是卷王了哈哈哈。Grace的金句和笑声都很有魔力! 00:52 “嫁鸡随鸡” 06:52 体验过的巴西效率最高的服务 09:20 丢手机而已,小case,毕竟小偷也要过圣诞 15:15 家中常备防弹车 25:03 选举口号令人发笑 29:16 “12月出生的孩子是狂欢节的产物” 30:05 28岁第一次和亲爹联系的故事 38:22 从流浪汉家庭奋斗到普通生活的故事 47:11 刑满释放还要教坏孩子的故事 53:47 打假:巴西没有禁止日本学校 58:32 “起码在巴西,是有周末的” 62:25 展会开始前2小时,还在装修呢 Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

  7. 29 Aug 2024 · 30 min

    09. 给亚马逊的颂歌

    亚马逊雨林,别名地球之肺。最近一个月,雨林持续火灾的新闻频出,令人唏嘘。 (起火点很多,8月就有一千多起火灾了) 本期音乐 强烈 推荐: 发布于2021年,由30多个巴西音乐家共同创作的公益歌曲 Canção pra Amazônia (给亚马逊的颂歌) 19:27 欣赏完整版长达10min的歌曲:给亚马逊的颂歌 B站MV视频:https://www.bilibili.com/video/BV1ebWyeNEv1/?spm_id_from=333.999.0.0&vd_source=ed157b1cac1da88dea28f320d0aece98 油管原MV视频:https://www.youtube.com/watch?v=yE1PENHOpDQ Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

  8. 20 Aug 2024 · 13 min

    08. 又来巴西了, Day 1碎碎念

    刚到圣保罗的本人,打算倒时差顺其自然了…… 有环境杂音还请见谅,碎碎念一下,嘻嘻😁 Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

  9. 12 Aug 2024 · 43 min

    07. 巴西代表队2024奥运征程不完整记录

    突发奇想,心血来潮,记录一下巴西队在此次巴黎奥运会的表现。本次巴西以3金7银10铜收官,但还是想着重提一下得了乒乓男单第4名,巴西乒乓第一人的雨果: 惊为天人,拿到9.9高分的男子冲浪铜牌得主Gabriel Medina; 6枚奖牌在手,巴西获得最多奥运奖牌的运动员,体操选手Rebeca Andrade; 滑板小仙女Rayssa Leal; 本次唯一获得田径项目奖牌的400m栏选手Alison dos Santos; 女子沙滩排球金牌组合,Duda & Ana Patrícia; 4朝元老,终于为巴西收获第一枚竞走项目奖牌的银牌获得者Caio Bonfim; 力克土耳其女排拿到铜牌的巴西女排; 1000m皮划艇银牌得主,3朝元老 Isaquias Queiroz; 虽然成绩不佳,但赛场求婚的男子三级跳选手Almir; 我的记录完全不能涵盖巴西代表队276名运动员的努力。 下届加油!Viva Brasil! 本期歌曲是巴西国歌。 Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

  10. 26 Jul 2024 · 32 min

    06. 巴西利亚 : 一座被遗忘的首都

    巴西利亚,作为巴西的新兴首都,建立于1960年,由联合国教科文组织于1987年列为世界文化遗产。一座很美,但貌似没什么存在感的首都,也有它自己的故事。 01:28 巴西迁都史:萨尔瓦多、里约热内卢 05:37 JK总统下令平地起城 08:46 像飞机一样的城市规划 16:30 吉尼斯世界纪录:世界最大的国旗 18:23 地理、文化与生活 24:50 为什么从没考虑过迁都圣保罗 巴西利亚规划图 以下为Oscar Niemeyer 建筑作品: 巴西利亚大教堂 国会大厦 三权广场,背后为最高法院 政府行政部门 - 普拉纳托宫 JK大桥(以Juscelino Kubitscheck总统命名) 圣保罗Ibirapuera公园的礼堂 本期音乐: Paula Fernandes - Pássaro de Fogo (火鸟)一首炽热之爱的歌曲 美神降临 Abraços, Lelê 在小宇宙查看该单集文稿

Take it with you

The Melo app keeps playing with the screen off, works in the car and on your watch, wakes you to your station, and browses the whole catalogue offline. Free, no ads, no account.

Get it on Google Play