Episode notes
《大禹治水》是中国流传最久的传说之一,距今约四千年。最早的记载见于《尚书》,《史记·夏本纪》里写禹"居外十三年,过家门不敢入","三过其门而不入"这句话出自《孟子》。这个故事一半是传说、一半是很早的历史,本集按传说来讲。几处取舍:禹的父亲鲧曾经用"堵"的办法治水、失败后被处置,本集只说"以前的人试过筑堤拦水",不提鲧,也不讲后面的事;"三过家门"在古书里只有一句话,本集里的三个场景——听见孩子的哭声、孩子在妈妈怀里挥手、孩子追着喊爸爸——是民间讲这个故事时常有的加工;"一条大龙用尾巴划地"出自《山海经》和《拾遗记》里"应龙画地"的传说,本集只取这一个画面;禹凿龙门是后世流传的讲法,《尚书·禹贡》里有"导河积石,至于龙门",与第 9 集《鲤鱼跳龙门》呼应。舜把首领的位置传给禹,是《史记》里的记载;禹后来建立夏朝的事,本集不讲。大禹陵在中国的浙江绍兴,"九州"出自《尚书·禹贡》,今天仍是中国的别称。…
Podcast
Ellie姐姐讲故事
477声音铺 · Kids & Family · Chinese
我是一位生活在澳洲的华人。从小听爸爸妈妈讲守株待兔、拔苗助长、司马光砸缸这些故事长大。现在,我也想把这些有趣的中文故事、文化记忆,讲给我的孩子听,也讲给远方的你们的宝贝听。 《Ellie 姐姐讲故事》是一档专为3-10岁小朋友打造的中文故事节目。第一季《成语寓言故事》,每期讲一个流传千年的中国成语或寓言,用简单生动的语言带孩子走进故事里的智慧;第二季《小小旅行家》是原创故事,跟着Max和家人一起“去旅行”,认识不同的城市、风景、历史、美食和人情。 每一集都适合睡前、旅途中和亲子时间收听,也欢迎正在学中文的大朋友一起来听。希望这些故事,陪孩子们在轻松愉快的声音里,慢慢爱上中文和它背后的文化记
More from Ellie姐姐讲故事 All episodes →
-
S3 · E15 · 22 Sep 2026 · 9 min
八仙过海(下) - 儿童神话故事
"八仙过海"出自明朝吴元泰《东游记》第四十六回到五十六回,距今四百多年:八仙赴宴回程,吕洞宾提议不乘云、各凭宝贝渡海,各显神通。原书后半段八仙和东海龙王打了起来,本集不讲,只讲渡海。原书里铁拐李扔进海里的是铁拐,本集按民间"暗八仙"的讲法让他用葫芦;其余七样宝贝(纸驴、芭蕉扇、宝剑、荷花、花篮、笛子、玉板)照传说。八仙在蓬莱阁上喝酒看海是山东蓬莱一带的民间讲法,蓬莱阁是北宋建的真实建筑,蓬莱海上的海市蜃楼也是真的;八位神仙专程去看海上升起的月亮,是本集新写的。"八仙过海,各显神通"是今天常用的歇后语;八仙桌因为四边各坐两人、共坐八人得名,说它和八仙有关是民间的附会,本集只说了桌子坐八个人。 八位神仙约好一起去蓬莱看月亮。月亮从海里升上来,他们看了一整夜,天亮该回家了。楼下就是大海,平常踩一朵云就飞过去了,可是吕洞宾说:今天别踩云,每个人用自己的宝贝过海,比一比!铁拐李把葫芦往海里一扔,葫芦变成了小船;张果老倒骑着小驴踩着浪尖跑;汉钟离躺在大扇子上,扇一扇风就飘起来;吕洞宾站在飞剑上;何仙姑的荷花开成了一朵粉红色的花船;蓝采和坐在花篮里唱歌;韩湘子一吹笛子,海水就让开一条路;曹国舅站在玉板上稳稳地滑过去。八个人,八种办法,一个都没落下。到了对岸,谁的本事最大呢? 用温暖的声音和慢慢的节奏,陪 4-10…
-
S3 · E14 · 22 Sep 2026 · 11 min
八仙过海(中) - 儿童神话故事
本集讲八仙里的后四位。张果老倒骑白驴、驴能折成纸放进箱子里、要骑时喷水复活,见于唐代《明皇杂录》等记载;"倒骑驴是为了往后看"是民间讲法。何仙姑梦中得仙人指点吃云母粉、身轻如飞、采果奉母,是广州增城一带流传最广的版本,本集把"云母"写成"亮晶晶的石头磨成的粉";吕洞宾送桃是后世传说。蓝采和的样子(破蓝袍、一脚穿鞋一脚光着、拿拍板唱歌、夏穿棉冬卧雪、把钱串在绳上散给穷人)照唐末《续仙传》,原文写他在酒楼上听见鹤鸣"乘云而去"、鞋子掉在地上,本集改成骑上仙鹤、飞得太急掉了一只鞋,吕洞宾捡鞋和派鹤来接是本集新写的。韩湘子让牡丹顷刻开花出自唐代《酉阳杂俎》,原文花瓣上还有字,本集不写。四位和吕洞宾的关系按《东游记》的讲法:韩湘子、何仙姑、蓝采和是吕洞宾的徒弟,张果老是他的朋友。年画上只画八样宝贝的"暗八仙"是真实的民间图案,张果老的那一样是鱼鼓,本集叫它"长长的鼓"。…
-
S3 · E13 · 22 Sep 2026 · 11 min
八仙过海(上) - 儿童神话故事
八仙的故事定型于明朝吴元泰的小说《东游记》,距今四百多年;八位神仙各自的来历,是从唐宋以来的传说里一点一点攒起来的。本集讲前四位:铁拐李"魂游华山、七日不归、借身还魂"的传说;汉钟离兵败入山、遇东华帝君的传说(见《列仙全传》);吕洞宾"黄粱一梦"(唐代《枕中记》原本讲的是书生卢生,八仙传说把这个梦安在了吕洞宾身上,煮小米的人就是汉钟离,本集采用这个版本);曹国舅"问道指天、问天指心"的传说。给小朋友讲的改编:铁拐李借的身体只写"路边一个没有人要的身子",不写谁去世了;徒弟那边写成"把师父的身体收起来";汉钟离打仗一句带过,东华帝君那一夜说的话是本集新写的;曹国舅家里人作恶的细节不展开。吕洞宾的纯阳剑和"砍烦恼、砍坏念头"的说法出自后世传说;药店门口挂葫芦是古时候的习俗,本集只说葫芦和药有关,没有把它的来历安在铁拐李身上。…
-
S2 · E11 · 17 Sep 2026 · 22 min
小小旅行家:泰山篇 - 原创儿童故事
欢迎来到Ellie姐姐讲故事-原创故事系列,小小旅行家。 十二月,墨尔本放暑假,热得柏油路都软了,妈妈往箱子里装的却全是毛衣棉裤——他们要去的中国,正是冬天。飞到山东,奶奶已经在机场等着,这一回她要跟着一起去泰山。走出机场,Max踩下了这辈子第一脚雪:"咯吱。"…
-
S3 · E12 · 14 Sep 2026 · 9 min
嫘祖养蚕 - 儿童神话故事
嫘祖是黄帝的妻子,《史记·五帝本纪》里写她是"西陵之女",这是两千一百年前的记载;"嫘祖发明养蚕"则是后世流传的传说,宋代以后才见于书里,民间一直把她当作蚕神来纪念。这个传说各地讲法不一,最有名的一段是"蚕茧掉进热水(有的版本说是热茶)里,抽出了一根拉不完的丝",本集采用这一段,只把"热茶"改成"热水"——那时候茶还没有出现(第 5 集里神农才刚发现茶)。本集的其他改编:茧里的蚕后来怎么样了,缫丝的细节本集不展开,只写"放进热水里泡软,把线抽出来";留一部分茧让蛾子飞出来生卵,是养蚕的真实做法,用它把蚕的一生讲完整;"蚕""丝""丝绸"三个词在故事后段才由大家起名,前面跟着嫘祖的眼睛叫"小虫子""小白球"。丝绸之路的名字是十九世纪一位德国学者起的,但这条路两千多年前就有商队在走。嫘祖的老家在哪里,四川和湖北等地各有说法,本集不写。…
-
S2 · E10 · 9 Sep 2026 · 22 min
小小旅行家:槟城篇 - 原创儿童故事
欢迎来到Ellie姐姐讲故事-原创故事系列,小小旅行家。 离开马六甲,Max和爸爸妈妈坐车往北走了大半天,去这趟旅行的最后一站——槟城。槟城是一座岛,进岛要走一座十几公里长的大桥:开了五分钟还是桥,开了十分钟还是桥,两边全是海。岛上的老城叫乔治市,跟马六甲是一起上的世界遗产名单;老城里差不多每两个人里就有一个华人,大多是福建人。…
-
5 Sep 2026 · 8 min
精卫填海 - 儿童神话故事
《精卫填海》出自《山海经·北山经》,流传了两千两百年以上。原文只有几十个字:发鸠山上有一种鸟,样子像乌鸦,头上有花纹,白嘴壳,红脚,名叫精卫,叫声就像在喊自己的名字。她本来是炎帝的小女儿,名叫女娃,在东海游玩时被海水淹没,再也没有回来,就变成了精卫鸟,常常衔着西山的树枝和石子,要把东海填平。本集有几处改编:原文里小姑娘的名字"女娃"和第 2、3 集的"女娲"读音几乎一样,音频里容易听混,所以正文不用这个名字,只叫她"小姑娘";她看日出、想去看太阳住的地方、划小船出海,是本集为故事加的前情,原文只说她"游于东海";落水一笔带过,写成"被大浪卷到了海底",紧接着就写她化作小鸟从浪花里飞出来;原文衔的是"木石",本集只取石子,一颗一颗,更整齐也更好听;大海和精卫的对话是后世讲这个故事时常用的加工,《山海经》原文里没有,精卫"不想让大海再带走更多的人"的心意,也是后人讲出来的——原文没有说她为什么要填海。炎帝就是神农,是汉代以后慢慢合成一个人的讲法,正文用"传说里"带过。发鸠山是真实存在的山,在中国的山西,漳河就是从那里发源的,《山海经》原文里就写着"漳水出焉"。"精卫填海"今天也是一句成语,形容认定了目标就不放弃的人。…
-
S3 · E9 · 2 Sep 2026 · 10 min
鲤鱼跳龙门 - 儿童神话故事
《鲤鱼跳龙门》最早记载于汉代辛氏的《三秦记》,流传了约两千年。原书已经散失,今天能看到的是后人书里引的几句:黄河上有个地方叫龙门,水又急又险,鱼上不去;江海里的大鱼成千上万地聚在龙门下面,跳上去的就变成龙,跳不上去的"点额暴腮"——额头上被点一个记号,回到水里去。本集保留了"额头撞红"的画面,去掉了"被点记号"的意味:跳不过去的鱼歇一歇,再来一次。古书里跳龙门的本来是"江海大鱼",专说鲤鱼是唐代以后的讲法(李白就写过"黄河三尺鲤……点额不成龙")。《太平广记》引《三秦记》说鲤鱼跳过龙门时"有云雨随之,天火自后烧其尾"——**云和雨本集保留、放大成了结尾,"天火烧尾"不写**。本集还为小朋友加了两段古书里没有的情节:小鲤鱼一次次跳不上去之后,从一片被瀑布砸下去、又自己冒上来的桃花瓣里,发现瀑布底下有一股往上升的水流(这在真实的瀑布下面确实会发生——水砸到河底会翻涌上来);她化成龙以后没有直接飞走,而是回到水里,把那条老鲤鱼带到了那股上升水流前面。龙门是真实存在的地方,在中国的山西和陕西中间的黄河上,传说是大禹开凿的,今天还叫龙门。唐代以后,"跳龙门"用来比喻考试考中,所以直到今天,大人还会用"鲤鱼跳龙门"祝福要上学、要考试的小朋友。日本每年五月挂的鲤鱼旗,一般也认为是从这个传说来的。…
-
S2 · E9 · 31 Aug 2026 · 20 min
小小旅行家:马六甲篇 - 原创儿童故事
欢迎来到Ellie姐姐讲故事-原创故事系列,小小旅行家。 离开新加坡,Max和爸爸妈妈坐上飞机往北飞,一个多钟头就到了马来西亚的马六甲。飞机上,妈妈指着窗外那条窄窄的海:两边都是陆地,中间夹着一条海,这样的地方叫海峡。海面上的船一艘跟着一艘,排得像一长串等着进停车场的汽车。可六百多年前的船没有发动机,全靠风推着走——风向不对就走不了,只能停下来等风,一等好几个月。 落了地,热得跟新加坡一模一样,城却全变了:高楼比新加坡少得多,城当中是一整片暗红色的荷兰老房子,插满假花、载着大音响一路放歌的三轮车一辆接一辆。中午端上桌的鸡饭跟他在新加坡吃过的一模一样,饭却是一颗一颗圆圆的球。老街上的娘惹糕五颜六色,那层亮蓝不是画上去的,是蝶豆花泡出来的水染的,绿的那层来自班兰叶;旁边铺子里的椰糖,也不是椰子做的。他走进一户峇峇娘惹人家的老房子,看见祖先牌位旁边摆着马来式的花砖和瓷器,衣裳是马来样式的,上头绣的却是凤凰和牡丹。傍晚的青云亭里,正当中坐着观音,一边是关公,另一边那位娘娘,Max一眼就认出来了——是他前几天刚在新加坡的天福宫里见过的妈祖。最后一站是三宝山,山脚下有一口三宝井。六百多年前,中国明朝的皇帝派郑和出海,他带着当时全世界最大的船队七次下西洋,其中五次到过马六甲,为的就是在这儿等风。他没有占这儿的地方,也没有拿走什么,可这座城里的山、井、庙、街,到今天都还带着他的小名——三宝。…
-
S3 · E8 · 25 Aug 2026 · 8 min
嫦娥奔月 - 儿童神话故事
《嫦娥奔月》最早记载于西汉的《淮南子·览冥训》,流传了约两千一百年,讲的是古人想象中"月亮上住着谁"。原文只有一句:"羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月"——**药是后羿向西王母求来的,嫦娥是偷偷吃下去飞走的**,后羿因此非常失落。本集采用的是后世民间流传最广、也对小朋友最友善的版本:坏人逢蒙趁后羿出门来抢仙丹,嫦娥不得已才吞了下去。另外,东汉张衡在《灵宪》里说嫦娥到了月亮上变成了蟾蜍,本集不写。嫦娥原本写作"姮娥",因为要避汉文帝刘恒的名讳,后来才改成了"嫦娥"。逢蒙确有其人,《孟子》里写他跟羿学射箭,后来还害了师父——本集只取"抢仙丹"这一段,后面不讲。后羿在院子里摆供品思念嫦娥、大家跟着一起拜月,是民间关于中秋来历的传说;作为节日的中秋其实到唐代才形成,北宋才正式定在八月十五。故事里射日的这位"后羿"和夏朝那位有穷氏后羿本是两个人,很早就被后人混在了一起,今天大家都这么叫,本季两集都从俗。…
