Korean II - Lesson 16

0:00Speaker 1:Tom changs up, yeah, I.

0:09Speaker 2:Arrasael so.

0:13Speaker 1:Soo ol madoneo Samion John Ell.

0:17Speaker 3:In the conversation, you heard ol mateo, which means how long ago?

0:25Speaker 1:Changs up, ras yeah, I Arrasael so sol madoneo Samion Johannel.

0:40Speaker 3:Now you are an American woman working in Korea. Ask at a kiosk is there an English newspaper?

0:49Speaker 1:Young Josu Moon is soyl Young Joshu Moon.

0:57Speaker 3:At your colleagues office, you ask her secretary, would you please hand this in to missus insook park.

1:09Speaker 1:Pagin suk che Yeah you got get so.

1:18Speaker 3:The secretary says, yes, I will.

1:22Speaker 1:Yeah, I guess so, yeah, I guess so.

1:29Speaker 3:Later, on a break with a colleague, he says the cake is delicious. Kegel say yes, the coffee is also delicious, isn't it?

1:47Speaker 1:Yeah, Corpito mach.

1:48Speaker 3:Now you ask if he drinks coffee every.

1:55Speaker 1:Day, maybe a Corpeto Michel.

2:03Speaker 3:He says yes, every morning, for every morning. You say every day? Morning?

2:13Speaker 2:Yeah, may lats him, May lat's him.

2:22Speaker 3:Your colleague pays, say thank you very much for the food.

2:30Speaker 1:Too much time, I was nida.

2:35Speaker 3:Another day, you go for a coffee with chang soup. You ask how old his daughter is. He answers, she's twenty three years old.

2:46Speaker 2:Sum sum.

2:55Speaker 3:Referring to his daughter, you want to ask politely if she works. Here's how to ask politely? Does she work?

3:02Speaker 4:To quo.

3:04Speaker 1:Idrasel hassel ilhasel.

3:14Speaker 3:When referring to your own son or daughter, however, you do not use the polite form. How do you think he would answer, yes, she works.

3:26Speaker 2:Yeah ideo heyo il heo.

3:37Speaker 3:Then he asks you as for your son and your daughter, dnman, how would he ask politely as for your son and daughter, do they work?

3:59Speaker 2:I'm well, donimon he eat as hell?

4:09Speaker 3:Answer yes they work?

4:14Speaker 1:Yeah, eat all, Eat all?

4:21Speaker 3:Now say the cake is delicious. As you go to pay for the coffee and cake, Chung Soup says, it's his treat. Say thank you very much for the food.

4:42Speaker 1:So much time as Nida.

4:47Speaker 3:It's another day. When talking to a friend, you ask, won't you come to San Francisco?

4:57Speaker 1:San Francis square? I know she gets sol.

5:04Speaker 3:As for in San Francisco. There are many things to do.

5:12Speaker 1:San Francis Quinn and I get money sail, he says.

5:21Speaker 3:As we're traveling, it costs money.

5:26Speaker 2:Jo hang on TONI drool.

5:31Speaker 3:You agree and say truly Tomayo, referring to the tea you're having, say it's delicious, Machi sol. Ask someone, do you have an English newspaper?

5:56Speaker 1:Young Tunisio?

6:01Speaker 3:You want to say I was working in a company located in Seoul. Here's the word for company, the.

6:09Speaker 1:Puissa sah where puissa pressa.

6:22Speaker 3:Say company.

6:25Speaker 1:Prissa.

6:28Speaker 3:I was working in a company, A company located in Seoul. First located in.

6:47Speaker 4:The inn, then.

6:55Speaker 2:Inn inn?

7:02Speaker 3:How do you say located in.

7:07Speaker 2:A inn?

7:11Speaker 3:Now try to say a company located in Seoul, literally soul, located in company.

7:20Speaker 2:Sodai ninhesa, Sodai ninhesa.

7:29Speaker 3:How would you say? I was working in a company located in Seoul?

7:37Speaker 1:Torin huss soil toynn husa soil.

7:50Speaker 3:As for your son, how old is he?

7:57Speaker 1:I didn't you win your sadio?

8:02Speaker 3:Here's thirty two?

8:04Speaker 1:Referring to age to kotaratio sothern two two sodan sodan sodan two.

8:24Speaker 3:He says he is thirty two years old.

8:30Speaker 2:Son Tusarieo, he.

8:35Speaker 3:Was working in a company located in Seoul.

8:42Speaker 2:Soda in his iso is il soda in in his isol.

8:56Speaker 3:He has sons and a daughter. Ask him how old are they?

9:03Speaker 1:Yo Sardio.

9:07Speaker 3:Referring to his son, He says again he's thirty two years old. Sodio ask politely, as for your daughter, does she.

9:22Speaker 1:Work donimin iraso?

9:31Speaker 3:She does? And he wants to say, my daughter works at a bank. Here's bank to quotaraziro un hang hang un.

9:46Speaker 2:Un hang.

9:49Speaker 3:How do you say bank.

9:52Speaker 1:Uneng?

9:55Speaker 3:He says, she works at a bank located in Poussin pasain o pasnain How would he say? She is twenty three years old? Simon, you're a colleague helped you at work the other.

10:29Speaker 1:Day, thank him, comes an da.

10:38Speaker 3:Now you want to use a telephone. Here's the word for telephone, the.

10:42Speaker 4:Quotai chanha hahah.

10:50Speaker 1:Chanhua.

10:53Speaker 3:How do you say telephone?

10:57Speaker 1:Chanha chanhuah.

11:03Speaker 3:Now you want to ask where do you have a telephone? You ask literally telephone?

11:08Speaker 1:Where exists to quotarao changhaga oh d soil channaga o d soil.

11:22Speaker 3:How would he answer, it's over there or it exists at over there?

11:30Speaker 2:Chogyi sayul togye sayou.

11:39Speaker 3:Now you want to ask can I use a telephone? First use to quotarao saul, saul, How do you say use.

11:56Speaker 2:Sau sauw?

12:01Speaker 3:Here's a polite way of asking, is it all right too? Or can I?

12:07Speaker 4:The quota.

12:09Speaker 1:To hemnica temnica tonka.

12:19Speaker 3:To ask can I use a telephone? You literally say telephone A little use? Is it all right to try it?

12:30Speaker 1:Chan najuica nika tonica so soa chan najum chan najuna.

12:54Speaker 3:Nika at the end is used for formal polite questions. How do you ask, can I use a teelephone? Go ahead? Please? This is the same expression as is it so, but here it's used to give permission. Try to say go ahead.

13:17Speaker 2:Please, kuros hel kuros hel.

13:27Speaker 3:After using the phone, say to the person who helped you, thank you very much.

13:35Speaker 1:Tom comes.

13:40Speaker 3:Here's how to say telephone number.

13:42Speaker 4:The quot.

13:50Speaker 3:How would you say number ponhol here's telephone book or telephone number directory.

14:01Speaker 1:To pooh poo?

14:16Speaker 3:Say telephone book or telephone number directory? How would you say directory?

14:30Speaker 2:Pooh?

14:32Speaker 3:Can I use a telephone?

14:38Speaker 1:Tona?

14:44Speaker 3:Now? How would you ask, can I use a telephone bookaa? He says go ahead please?

15:07Speaker 2:Cross?

15:11Speaker 3:How would you say I know the telephone number? Cho Try to ask at the company, can I use a telephone.

15:38Speaker 1:Press presciso.

15:54Speaker 3:He says, go ahead, please.

15:59Speaker 2:Crosso.

16:02Speaker 3:How would you say, informally, I don't know the bank's telephone number, mulayo? Can I use a telephone bookmna? He says, go ahead, please.

16:36Speaker 2:Crozeo.

16:39Speaker 3:After you've found the number, you say, ah here it is.

16:46Speaker 1:Ah yogin now ah yogin now.

16:55Speaker 3:Here. Noo at the end is used to make the expression friendly. Continue to use this expression until cute. Otherwise, how would you say, ah here it is.

17:10Speaker 2:Ah yogi neo, ah yogi neo?

17:21Speaker 3:How would you ask where do you have a telephone book?

17:27Speaker 1:Tonabuga or d soil.

17:33Speaker 3:When you find it? How would you say, ah here it.

17:36Speaker 1:Is ah yogin neo.

17:44Speaker 3:At the hotel, you ask where do you have an English newspaper?

17:52Speaker 1:Yong judge muni o d soil.

17:58Speaker 3:The clerk tells you where it is. Now say again, I don't know the bank's telephone number, un lunan, can I use a telephone book? Suppose an acquaintance asks you, won't you come to our place? At his house, you talk about your family. The daughter is thirty two years old.

18:53Speaker 1:That is.

18:58Speaker 3:Try to say she worked set a company located in su Wan Fuon.

19:07Speaker 1:Su In Hussai sayideo.

19:13Speaker 3:Fuon is a city near Seoul. And as for in Suan, there are many things to.

19:19Speaker 1:Do Suan, and I give money soil.

19:30Speaker 3:Referring to his daughter, your acquaintance says, the daughter is thirty years old.

19:38Speaker 2:Dadis hold on SADIEO.

19:44Speaker 3:Ask politely, as for your daughter, does she.

19:46Speaker 1:Work donimin iras Hel?

19:54Speaker 3:Yes, she works at a bank located in Seoul.

20:02Speaker 2:Yeah, tod all.

20:10Speaker 3:You need to make a phone call. Ask where is the telephone?

20:17Speaker 1:Shall not go de soil.

20:22Speaker 3:Your host tells you where it is. You find it and say, ah.

20:26Speaker 1:Here it is, ah yogi nail.

20:34Speaker 3:Now you're having dessert, Say the cake is delicious, isn't it?

20:41Speaker 1:Keg Now.

20:46Speaker 3:You add the coffee is also delicious.

20:52Speaker 1:Cop you do much your soil.

20:57Speaker 3:You've finished the meal and say thank you very much for the food.

21:03Speaker 1:Too much Tima was nida.

21:08Speaker 3:Your acquaintance says he doesn't drink coffee a lot. Then you ask what do you drink every day?

21:16Speaker 1:Mail murimacho mail Mourimacho.

21:24Speaker 3:He says that he drinks tea. Then he asks if you drink coffee often tell him, yes, I drink it every morning.

21:36Speaker 2:Yeah may ratio may watch him.

21:46Speaker 3:Later you're talking about cars. Your acquaintance says, as for cars, they cost money. You agree and say truly.

22:04Speaker 1:Toma yo.

22:07Speaker 3:He asks how old is your daughter? No sardiel, she is thirty two years old.

22:20Speaker 4:Madebleil so tu sariel.

22:28Speaker 3:Another day, you've had dinner at a restaurant with your business partner. He insists that it's his treat and you accept, Thank you very much for the food.

22:37Speaker 4:Madeb withhil.

22:41Speaker 1:Tom taimasnida.

22:46Speaker 3:You suddenly remember that you have to place a call. Ask the waiter, can I use a telephone.

22:54Speaker 1:Tonajumsudemnica He says, go ahead, please.

23:04Speaker 2:Croze.

23:07Speaker 3:You ask him where do you have a telephone book.

23:15Speaker 1:Soil.

23:19Speaker 3:He points and tells you where it is. You look and then say, ah, here it is.

23:28Speaker 1:Ah yogin.

23:28Speaker 3:Now after the phone call, you need to stop at a bank. Ask the waiter is there a bank?

23:40Speaker 1:Uni so unangi soil.

23:49Speaker 3:The following day, when you meet your business partner, say as for yesterday, thank you very much.

23:58Speaker 1:O tooma comes.

24:05Speaker 3:You give him a folder. Would you please hand that in to miss me?

24:08Speaker 1:He Michel.

24:21Speaker 3:He says, yes, I will.

24:26Speaker 2:Yeah, I guess I oh, yeah, I guess I oh.

24:37Speaker 3:Since he doesn't know the city, well, he asks, ask for the bank, where is it?

24:44Speaker 2:Hunan d Sel.

24:49Speaker 3:Another day, you're at a coffee shop with a friend. You remember you have to make a phone call. Ask the waiter can I use a telephone? He says, go ahead, please Crozeo say I don't know the telephone number. Ask the waiter, excuse me? Do you have a telephone book?

25:32Speaker 4:Schleg You find.

25:40Speaker 3:It and say, ah, here it is.

25:45Speaker 2:Ah Yogi Neo.

25:50Speaker 3:You finish your call and tell the waiter thank you very much.

25:57Speaker 1:To comes Smida.

26:02Speaker 3:Ask your friend, as for your son, how old is he?

26:08Speaker 1:Adni min Jo Sario.

26:13Speaker 3:As for the son, he is thirty years old, An Sario ask politely. Does he work?

26:29Speaker 4:He does?

26:29Speaker 3:Hell, yes, he works at a company located in San Francisco.

26:41Speaker 2:Yeah, san Francisco. In his isaideo, this is the end of unit sixteen.